1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:01:35,791 --> 00:01:37,967 ΓΥΝΑΙΚΑ: Εντάξει, μωρό μου, μωρό βήμα, περίμενε. 4 00:01:38,010 --> 00:01:39,490 Περίμενε εκεί. 5 00:01:39,534 --> 00:01:41,623 Ωραία, περιμένετε και κρατήστε το. 6 00:01:41,666 --> 00:01:42,841 Κράτα το ακριβώς εκεί. 7 00:01:42,885 --> 00:01:44,495 Ωραίο, ωραίο, εντάξει, κράτα το. 8 00:01:44,539 --> 00:01:46,149 Το πηγούνι κάτω, το πηγούνι κάτω. 9 00:01:46,193 --> 00:01:48,630 Αριστερά, μόνο ένα μικρό βήμα στα αριστερά σας. 10 00:01:48,673 --> 00:01:51,285 Ο άλλος σου έφυγε. Αριστερά. Πάγωμα. 11 00:01:51,328 --> 00:01:53,809 Παγώστε λίγο. Κράτα λίγο, κράτα. 12 00:01:53,852 --> 00:01:55,854 Στάση! Λίγο, κρατήστε. 13 00:01:55,898 --> 00:01:58,161 Αμπάρι. Μετακινήστε τον ώμο σας προς εμένα. 14 00:01:58,205 --> 00:02:01,338 Προς μένα, προς εμένα. Κράτα, κράτα και... 15 00:02:01,382 --> 00:02:02,339 [αναστεναγμοί] 16 00:02:02,383 --> 00:02:04,950 Και έτσι γίνεται. 17 00:02:04,994 --> 00:02:06,865 Ω, ξέρω πώς γίνεται. 18 00:02:06,909 --> 00:02:08,998 Α, αλήθεια; Θα μπορούσες να με κοροϊδέψεις. 19 00:02:09,041 --> 00:02:10,391 Πόσο καιρό ήσουν δουλεύεις για μένα τώρα; 20 00:02:10,434 --> 00:02:12,523 - Δύο χρόνια. - Ας προσπαθήσουμε να θυμηθούμε 21 00:02:12,567 --> 00:02:15,309 ότι είμαστε Χριστούγεννα χρονοδιάγραμμα εδώ, 22 00:02:15,352 --> 00:02:17,398 και Carson Designs είναι ένας από τους μεγαλύτερους πελάτες μου. 23 00:02:17,441 --> 00:02:20,575 Δεν θα τα χάσω, καταλαβαίνετε; 24 00:02:20,618 --> 00:02:23,360 - Μπες στο επόμενο σου σύνολο! - Ναι, κυρία Τσαρλς. 25 00:02:23,404 --> 00:02:27,103 Κάιλ, κατέβα από εκείνη τη σκάλα πριν κάποιος πληγωθεί. 26 00:02:27,147 --> 00:02:29,975 - Είμαι καλά. - Δεν ανησυχώ για σένα. 27 00:02:30,019 --> 00:02:31,499 Ανησυχώ για μένα. 28 00:02:31,542 --> 00:02:34,066 Ας ρυθμιστούμε για την επόμενη συνεδρία 29 00:02:34,110 --> 00:02:36,330 και προσπαθήστε να το κάνετε σωστά την πρώτη φορά. 30 00:02:36,373 --> 00:02:39,550 Εντάξει, πάμε, πάμε. 31 00:02:39,594 --> 00:02:41,161 Δεν θέλω να αργήσω για το μεσημεριανό μου. 32 00:02:41,204 --> 00:02:43,119 Ναι, Μέλανι, αλλά ο κύριος Κάρσον κάλεσε, 33 00:02:43,163 --> 00:02:45,339 και θα αργήσει, ώστε να έχετε άφθονο χρόνο. 34 00:02:45,382 --> 00:02:46,818 Φυσικά. 35 00:02:46,862 --> 00:02:49,169 Και καθαρίστε αυτό το χάλι! 36 00:02:54,304 --> 00:02:57,655 Εκπληκτική επιτυχία. Αναρωτιέστε τι πήρε στο αφεντικό σήμερα. 37 00:02:57,699 --> 00:02:59,091 Πίεση, Κάιλ. 38 00:02:59,135 --> 00:03:00,876 - Λίγη πίεση. - Πίεση; 39 00:03:00,919 --> 00:03:03,574 Αυτή η γυναίκα έχει παγωμένο νερό τρέχει στις φλέβες της. 40 00:03:03,618 --> 00:03:06,360 Δεν νομίζω ότι ξέρει καν τι σημαίνει η λέξη «πίεση». 41 00:03:06,403 --> 00:03:08,318 Α, το κάνει, και της αρέσει, 42 00:03:08,362 --> 00:03:10,625 ειδικά όταν είναι εφαρμόζεται σε άλλα άτομα. 43 00:03:10,668 --> 00:03:11,713 Δεν είναι έτσι, Κριστίν; 44 00:03:11,756 --> 00:03:13,454 Έχει δίκιο η Melanie, Τζος. 45 00:03:13,497 --> 00:03:16,021 Σου είπα ότι δεν είσαι στον σωστό δρόμο. 46 00:03:16,065 --> 00:03:18,067 Αυτό απλώς επιβεβαιώνει τις υποψίες μου. 47 00:03:18,110 --> 00:03:20,461 Πες μου κάτι. Πώς είναι ένα κορίτσι 48 00:03:20,504 --> 00:03:23,159 που ήταν εδώ για λίγο χρονική περίοδο ξέρεις τόσα πολλά; 49 00:03:23,203 --> 00:03:25,074 Μπορεί να είμαι αρκετά νέος εδώ γύρω, 50 00:03:25,117 --> 00:03:28,338 αλλά σκοπεύω να φτιάξω μια μακρά καριέρα από αυτό. 51 00:03:30,732 --> 00:03:32,124 Λοιπόν, καλά, καλά. 52 00:03:32,168 --> 00:03:35,693 Πήραμε μια Melanie Jr. στα χέρια μας. 53 00:03:35,737 --> 00:03:38,435 Λοιπόν, ακούσατε την κυρία. Ας καθαρίσουμε, έλα. 54 00:04:09,118 --> 00:04:11,120 ΑΛΜΠΕΡΤ: Πολύ ενοχλητικό, Υψηλότατε. 55 00:04:11,163 --> 00:04:14,079 Αυτό πρέπει να σταματήσει, και πρέπει να σταματήσει τώρα. 56 00:04:14,123 --> 00:04:15,690 Συμφωνώ απόλυτα. 57 00:04:15,733 --> 00:04:18,127 Ο νεαρός πρίγκιπας είναι καθ' οδόν εδώ τώρα, βασιλιάς Φρέντρικ. 58 00:04:18,170 --> 00:04:21,913 Καλός. Τώρα ίσως μάθουμε περί τίνος πρόκειται. 59 00:04:21,957 --> 00:04:23,915 Ήθελες να με δεις, πατέρα; 60 00:04:23,959 --> 00:04:25,395 Μπείτε, παρακαλώ. 61 00:04:26,570 --> 00:04:27,571 Κάτσε κάτω. 62 00:04:30,270 --> 00:04:32,924 θα ήθελες να το εξηγήσω αυτό; 63 00:04:33,882 --> 00:04:35,971 Απλά λίγη ακίνδυνη διασκέδαση. 64 00:04:40,367 --> 00:04:42,891 Αυτό συνεχίστηκε για πάρα πολύ καιρό. 65 00:04:42,934 --> 00:04:43,935 Πατέρας... 66 00:04:43,979 --> 00:04:46,155 Γιε μου, άκουσέ με. 67 00:04:46,198 --> 00:04:49,376 Από τότε που η αγαπημένη σου μητέρα έφυγε από αυτόν τον κόσμο, 68 00:04:49,419 --> 00:04:54,816 Έχω κάνει ό,τι καλύτερο μπορώ να είναι και οι δύο γονείς για σένα, 69 00:04:54,859 --> 00:04:57,122 και απέτυχα. 70 00:04:57,166 --> 00:05:00,648 - Σε παρακαλώ, μην το λες αυτό. - Όχι, είναι αλήθεια. 71 00:05:00,691 --> 00:05:04,434 Αλλά άφησε πίσω της μια απίστευτη κληρονομιά: 72 00:05:04,478 --> 00:05:07,089 Το φιλανθρωπικό της έργο να σβήσει τον αναλφαβητισμό 73 00:05:07,132 --> 00:05:08,873 σε όλη την ήπειρο. 74 00:05:08,917 --> 00:05:11,223 Ένας ευγενής σκοπός που αρμόζει σε μια βασίλισσα. 75 00:05:11,267 --> 00:05:14,139 Η ετήσια φιλανθρωπική της μπάλα ήταν την περασμένη εβδομάδα, 76 00:05:14,183 --> 00:05:19,144 μια εκδήλωση που επρόκειτο να φιλοξενήσετε ως εκπρόσωπός μου, 77 00:05:19,188 --> 00:05:22,974 και αντ' αυτού, καταλαβαίνω αυτό. 78 00:05:23,018 --> 00:05:25,194 Δεν εμφανίστηκες ποτέ. 79 00:05:25,237 --> 00:05:27,370 ξέρω. λυπάμαι. Πατέρας-- 80 00:05:27,414 --> 00:05:30,634 Έχετε αποφύγει κάθε ευθύνη 81 00:05:30,678 --> 00:05:32,854 σας εμπιστεύτηκα. 82 00:05:32,897 --> 00:05:34,246 Αλβερτος. 83 00:05:43,255 --> 00:05:46,389 Αυτό είναι δικό σου αντίγραφο κίνησης πιστωτικής κάρτας. 84 00:05:46,433 --> 00:05:48,957 Το να είσαι πρίγκιπας δεν είναι φτηνό. 85 00:05:49,000 --> 00:05:52,395 Δεν θα ονειρευόμουν ποτέ να περάσω τα χρέη μου στους ανθρώπους, 86 00:05:52,439 --> 00:05:54,092 αν μου το επιτρέψεις να πληρώσει το λογαριασμό. 87 00:05:54,136 --> 00:05:56,356 Α, αρκετά με αυτό! 88 00:05:56,399 --> 00:05:59,794 Εσύ, γιε μου, είναι καθ' οδόν για την Αμερική. 89 00:05:59,837 --> 00:06:01,273 Αμερική; 90 00:06:05,713 --> 00:06:08,933 Χορηγούμε τη φιλανθρωπία μας γιορτινό φεστιβάλ μόδας 91 00:06:08,977 --> 00:06:11,371 σε συνεργασία με τον Dan Carson. 92 00:06:13,677 --> 00:06:17,551 Δεν θα στείλω τα συνηθισμένα μας πρεσβευτής φέτος. 93 00:06:17,594 --> 00:06:19,204 σας στέλνω. 94 00:06:19,248 --> 00:06:21,468 Θα το φιλοξενήσετε. 95 00:06:21,511 --> 00:06:23,905 Συγγνώμη, αλλά εγώ ήδη έχουν σχέδια την επόμενη εβδομάδα 96 00:06:23,948 --> 00:06:25,297 με το χιονοδρομικό κλαμπ στις Άλπεις. 97 00:06:25,341 --> 00:06:27,648 Ο Άλμπερτ θα σε συνοδεύσει, και με κάθε τύχη, 98 00:06:27,691 --> 00:06:30,128 θα μάθεις την αληθινή αξία της αποδοχής του ρόλου σας 99 00:06:30,172 --> 00:06:32,609 ως γιος μου και διάδοχος του θρόνου μου. 100 00:06:33,784 --> 00:06:36,265 Μη με απογοητεύεις. 101 00:06:42,227 --> 00:06:44,142 Ναι, πατέρα. 102 00:07:01,986 --> 00:07:06,338 Και πρέπει να αποκτήσουμε έγκαιρη πρόσβαση στο κτήμα Κάρσον αυτή τη φορά. 103 00:07:06,382 --> 00:07:08,776 Δεν θέλω άλλο φιάσκο όπως πέρσι. 104 00:07:08,819 --> 00:07:10,386 Φυσικά, Μέλανι. 105 00:07:10,430 --> 00:07:14,782 Πρέπει να πάρουμε κωδικούς πύλης και τα κλειδιά μέχρι σήμερα το απόγευμα. 106 00:07:14,825 --> 00:07:16,479 Παίρνουμε μια βολή 107 00:07:16,523 --> 00:07:19,874 για να κάνει αυτή τη φιλανθρωπία των Χριστουγέννων επιτυχία το φεστιβάλ μόδας. 108 00:07:19,917 --> 00:07:23,660 Αν δεν είναι, κύριε Κάρσον μάλλον θα έχω το κεφάλι μου. 109 00:07:23,704 --> 00:07:25,183 Ω. 110 00:07:25,227 --> 00:07:27,969 Αλλά όχι πριν Κόβω το δικό σου. 111 00:07:28,012 --> 00:07:29,666 Δεν θα το αφήσουμε να φτάσει σε αυτό. 112 00:07:29,710 --> 00:07:31,973 Δες ότι δεν το κάνεις. Τώρα πρέπει να βιαστώ. 113 00:07:32,016 --> 00:07:36,804 Ω, βεβαιωθείτε ότι ο Τζος έχει αυτή η νέα καμπάνια έτοιμη να ξεκινήσει. 114 00:07:36,847 --> 00:07:39,067 Πρέπει να το δρομολογήσουμε μέχρι αύριο το απόγευμα, 115 00:07:39,110 --> 00:07:40,764 και καλύτερα να είναι καλό. 116 00:07:40,808 --> 00:07:42,157 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι. 117 00:07:44,507 --> 00:07:46,117 - [αναστεναγμοί] - Γεια σου, Κριστίν. 118 00:07:46,161 --> 00:07:48,119 Γεια, Τζιλ. 119 00:07:48,163 --> 00:07:49,686 Πώς πάνε όλα; 120 00:07:49,730 --> 00:07:51,166 Ω, ξέρεις, το συνηθισμένο. 121 00:07:51,209 --> 00:07:52,515 Α, αδερφή, ναι. 122 00:07:52,559 --> 00:07:53,951 Οι διακοπές των Χριστουγέννων πάντα σκληρός, 123 00:07:53,995 --> 00:07:56,084 αλλά σχεδιάζει μια μεγάλη παράσταση πάνω από όλα αυτά 124 00:07:56,127 --> 00:07:57,955 απλά κάνει τους ανθρώπους να τρελαίνουν. 125 00:07:57,999 --> 00:08:00,654 Και ξεκινάει από την κορυφή. 126 00:08:00,697 --> 00:08:02,394 Ωστόσο, είναι καλό για την εταιρεία. 127 00:08:02,438 --> 00:08:03,657 Αληθής. 128 00:08:03,700 --> 00:08:05,485 Ξέρεις, το είχα σκεφτεί για κάτι. 129 00:08:05,528 --> 00:08:08,009 Τους έδειξες κάποιο από αυτά τα πρωτότυπα σχέδια σας ακόμα; 130 00:08:08,052 --> 00:08:10,185 Νομίζω ότι σπαταλάς ο χρόνος σου εδώ. 131 00:08:10,228 --> 00:08:12,709 Θα πρέπει να σχεδιάζετε εκστρατείες για τον Carson. 132 00:08:12,753 --> 00:08:15,190 Όχι ακόμα, αλλά ελπίζω να δείξω οι ιδέες μου στον κύριο Κάρσον 133 00:08:15,233 --> 00:08:16,191 όταν μπαίνει μέσα. 134 00:08:16,234 --> 00:08:17,235 Καλό. 135 00:08:17,279 --> 00:08:19,803 Μου αρέσει πολύ αυτό. 136 00:08:19,847 --> 00:08:21,413 Αυτό είναι υπέροχο! 137 00:08:21,457 --> 00:08:23,415 Ελπίζω ο κύριος Κάρσον να συμφωνήσει. 138 00:08:23,459 --> 00:08:25,548 Λοιπόν, ξέρεις, δεν το κάνει έρχονται πολύ συχνά. 139 00:08:25,592 --> 00:08:28,290 Αν θέλεις να το δει, θα πρέπει να πας σε αυτόν. 140 00:08:28,333 --> 00:08:30,640 Το ξέρω, αλλά ίσως θα σταθώ τυχερός. 141 00:08:30,684 --> 00:08:32,381 [γέλια] 142 00:08:32,424 --> 00:08:34,949 Γεια, κοίτα. Τι κάνει κοροϊδεύοντας; 143 00:08:34,992 --> 00:08:36,951 Χμμ. Θα σε δω αργότερα. 144 00:08:36,994 --> 00:08:38,343 Καλά. 145 00:08:43,827 --> 00:08:44,698 Τι κάνεις εδώ; 146 00:08:47,744 --> 00:08:48,876 Θέλετε καφέ; 147 00:08:48,919 --> 00:08:52,488 Όχι, αλλά σε θέλω να κρατήσεις τη δουλειά σου. 148 00:08:52,532 --> 00:08:55,883 Κανείς δεν θέλει να είναι άνεργος τα Χριστούγεννα. 149 00:08:55,926 --> 00:08:58,450 Ξέρω ότι έχουμε αυτό το λίγο ο ανταγωνισμός εντός του γραφείου συνεχίζεται, 150 00:08:58,494 --> 00:09:01,541 αλλά αν εσύ κι εγώ έπρεπε να συνεργαστούν, 151 00:09:01,584 --> 00:09:04,239 Πιστεύω ότι μπορούσαμε πάρτε αυτό το μέρος. 152 00:09:04,282 --> 00:09:05,370 -Εσύ κι εγώ; - Μμ-μμ. 153 00:09:05,414 --> 00:09:08,243 [γέλια] δεν νομίζω. 154 00:09:08,286 --> 00:09:11,420 Θέλω να προχωρήσω, απλά όχι τόσο άσχημα. 155 00:09:14,336 --> 00:09:16,860 ΑΝΤΡΑΣ: Τα πήγες υπέροχα δουλειά για εμένα και την εταιρεία μου 156 00:09:16,904 --> 00:09:18,122 για πόσο καιρό; 157 00:09:18,166 --> 00:09:19,907 Πέντε χρόνια τώρα, Νταν. 158 00:09:19,950 --> 00:09:22,736 Σωστά, πέντε χρόνια, και ποτέ δεν με απογοήτευσες. 159 00:09:22,779 --> 00:09:25,913 Σας ευχαριστώ. Είσαι ο νούμερο ένα πελάτης μου. 160 00:09:25,956 --> 00:09:29,264 Οπότε θα σου κάνω τη χάρη. Μεγάλη χάρη. 161 00:09:29,307 --> 00:09:31,527 Είμαι όλος αυτιά. 162 00:09:31,571 --> 00:09:34,791 Αυτό είναι το χριστουγεννιάτικο δώρο μου σε σας. 163 00:09:36,010 --> 00:09:37,968 Αυτός ο τύπος είναι ένας προσωπικός μου φίλος, 164 00:09:38,012 --> 00:09:40,580 και έχει μια σειρά από high-end γυναικείες τσάντες, 165 00:09:40,623 --> 00:09:42,625 και χρειάζεται κάποιον σαν εσένα. 166 00:09:42,669 --> 00:09:46,455 Αυτό μπορεί να είναι ένα τεράστιο συμβόλαιο για την εταιρεία σας. 167 00:09:46,498 --> 00:09:49,589 δεν ξερω τι να πω. Σας ευχαριστώ. 168 00:09:49,632 --> 00:09:51,460 - Συμφώνησε να σε γνωρίσει. - Τέλεια. 169 00:09:51,503 --> 00:09:53,288 - Αύριο το πρωί. - Κανένα πρόβλημα. 170 00:09:53,331 --> 00:09:56,291 - Στη Βοστώνη. - Βοστώνη; 171 00:09:57,553 --> 00:10:00,208 Λοιπόν, όπως είπα, κανένα πρόβλημα. 172 00:10:00,251 --> 00:10:02,427 Σε ευχαριστώ για αυτό, Νταν. 173 00:10:02,471 --> 00:10:04,255 Δεν έχεις ιδέα πόσο το εκτιμώ. 174 00:10:04,299 --> 00:10:05,648 Απλά μην το φυσήξεις. 175 00:10:05,692 --> 00:10:08,346 Αυτός ο τύπος είναι μια δύναμη, 176 00:10:08,390 --> 00:10:10,610 αλλά αυτό μπορεί να σημαίνει ένα εκατομμύριο δολάρια για εσάς. 177 00:10:10,653 --> 00:10:13,308 δεν θα το κάνω. Μην ανησυχείς. 178 00:10:29,237 --> 00:10:30,978 Κριστίν. 179 00:10:31,021 --> 00:10:33,545 Πήρα την προσφορά catering που ζητήσατε. 180 00:10:33,589 --> 00:10:35,330 - Μόλις το έβαλα στο γραφείο σου. - Τέλεια. 181 00:10:35,373 --> 00:10:37,854 Αν είναι αυτό που συμφωνήσαμε, προχωρήστε και κάντε κράτηση. 182 00:10:37,898 --> 00:10:39,247 Εντάξει. 183 00:10:39,290 --> 00:10:41,466 Άκου, θα σε χρειαστώ για να βάλουμε κάποιες υπερωρίες. 184 00:10:41,510 --> 00:10:43,338 Πρέπει να φύγω από την πόλη για λίγες μέρες, 185 00:10:43,381 --> 00:10:45,253 και θα σε χρειαστώ να προσέχω τον σκύλο μου. 186 00:10:45,296 --> 00:10:47,081 Αφήστε την πόλη; Αλλά-- 187 00:10:47,124 --> 00:10:48,996 Αλλά τι; 188 00:10:49,039 --> 00:10:52,869 Ο Edgemoor Ambassador αναμένεται εδώ σε μια μέρα. 189 00:10:52,913 --> 00:10:55,872 Το ξέρω και πραγματικά πρέπει να είναι εδώ, 190 00:10:55,916 --> 00:10:59,920 αλλά πήρα μια γραμμή σε ένα νέο πελάτης στη Βοστώνη, ένας μεγάλος. 191 00:10:59,963 --> 00:11:03,140 Απλά χρειάζεται λίγος χρόνος για να τους προσελκύσουν πρόσωπο με πρόσωπο. 192 00:11:03,184 --> 00:11:06,578 Ξέρεις, όταν βλέπεις μια ευκαιρία, την αρπάξεις. 193 00:11:06,622 --> 00:11:07,841 αυτό λέω πάντα. 194 00:11:07,884 --> 00:11:09,538 Σίγουρα είναι. 195 00:11:09,581 --> 00:11:12,062 -Εκεί μπαίνεις. -Εγώ; 196 00:11:12,106 --> 00:11:15,152 Ναι, θα διασκεδάσεις ο πρέσβης και οι φίλοι του 197 00:11:15,196 --> 00:11:16,937 μέχρι να επιστρέψω. 198 00:11:16,980 --> 00:11:20,549 Θα είσαι καλά όσο δεν σε κουράζει μέχρι θανάτου. 199 00:11:20,592 --> 00:11:24,161 δεν εχω καμια εμπειρια με δικαιώματα. 200 00:11:24,205 --> 00:11:25,815 Κι αν τα μπερδέψω; 201 00:11:25,859 --> 00:11:28,122 Κριστίν, είσαι εκτελεστικός βοηθός μου. 202 00:11:28,165 --> 00:11:30,428 υποτίθεται ότι είσαι γρήγορα στα πόδια σου. 203 00:11:30,472 --> 00:11:34,737 Εξάλλου, ένας πρεσβευτής δεν το κάνει πραγματικά πληρούν τις προϋποθέσεις ως δικαιώματα. 204 00:11:34,781 --> 00:11:36,217 Απλώς παίρνεις την πιστωτική κάρτα της εταιρείας, 205 00:11:36,260 --> 00:11:38,219 του αγοράζεις μερικά ωραία δείπνα, θα είσαι καλά. 206 00:11:38,262 --> 00:11:42,571 Θα βάλω τα δυνατά μου, αλλά με κάνει πολύ νευρικό. 207 00:11:42,614 --> 00:11:45,487 Άκου, αν ήταν αυτό μέλος της βασιλικής οικογένειας, 208 00:11:45,530 --> 00:11:47,750 σίγουρα θα είχα να το χειριστώ μόνος μου. 209 00:11:47,794 --> 00:11:49,621 Είναι του κυρίου Κάρσον αυστηρότερος κανόνας. 210 00:11:49,665 --> 00:11:52,755 Αλλά δεν είναι, οπότε μην πανικοβάλλεστε. 211 00:11:52,799 --> 00:11:55,236 πάντα ρωτάς για περισσότερη ευθύνη. 212 00:11:55,279 --> 00:11:58,239 Τώρα το κατάλαβες. Τρέξε με αυτό. 213 00:11:58,282 --> 00:12:00,415 Ευχαριστώ, Melanie. 214 00:12:06,247 --> 00:12:07,596 Κόρη. 215 00:12:07,639 --> 00:12:10,904 Πω πω, φαίνεσαι αγχωμένος. Είναι όλα εντάξει; 216 00:12:10,947 --> 00:12:13,776 Η Μέλανι μόλις έπεσε μια βόμβα πάνω μου. 217 00:12:13,820 --> 00:12:15,082 Αυτό εξηγεί το βλέμμα στο πρόσωπό σου. 218 00:12:15,125 --> 00:12:17,649 Φεύγει για Βοστώνη για λίγες μέρες. 219 00:12:17,693 --> 00:12:18,999 Πότε φεύγει; 220 00:12:19,042 --> 00:12:20,914 Αυτή φεύγει σε ένα κόκκινα μάτια απόψε. 221 00:12:20,957 --> 00:12:24,787 Α, για να ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 222 00:12:24,831 --> 00:12:26,441 Σημαίνει ότι είσαι υπεύθυνος. 223 00:12:26,484 --> 00:12:28,965 Εντάξει! 224 00:12:29,009 --> 00:12:32,012 Και σημαίνει επίσης Πρέπει να φροντίσω τον σκύλο της. 225 00:12:32,055 --> 00:12:34,666 - Ναι, κι αυτό. - Τι απόλαυση. 226 00:12:34,710 --> 00:12:37,234 Κοίτα, θα σου κάνω παρέα απόψε, αν θέλεις. 227 00:12:37,278 --> 00:12:38,279 Εσείς; 228 00:12:38,322 --> 00:12:39,889 Τι είναι οι φίλοι; 229 00:12:39,933 --> 00:12:41,935 Ω, ευχαριστώ. 230 00:12:45,808 --> 00:12:47,679 Σκέφτηκα ότι θα σε έβρισκα εδώ. 231 00:12:47,723 --> 00:12:49,377 Καλά Χριστούγεννα. 232 00:12:49,420 --> 00:12:52,119 Βρήκες λοιπόν ραντεβού για απόψε. 233 00:12:52,162 --> 00:12:53,816 Α, ναι, Φάλκορ. 234 00:12:53,860 --> 00:12:56,950 Είναι πραγματικός γόης, αλλά δεν μιλάει πολύ. 235 00:12:56,993 --> 00:12:58,734 Μην παραπονιέσαι. Τουλάχιστον έχετε ραντεβού. 236 00:12:58,778 --> 00:13:00,649 Είναι όλος δικός σου αν τον θέλεις. 237 00:13:00,692 --> 00:13:02,607 Και κόβουμε το εκτελεστικό σας προνόμιο; 238 00:13:02,651 --> 00:13:03,783 Δεν υπάρχει ευκαιρία. 239 00:13:03,826 --> 00:13:06,655 αυτό σκέφτηκα. 240 00:13:06,698 --> 00:13:09,658 Ξέρεις, είναι ένα πραγματικά φτηνό ραντεβού. 241 00:13:09,701 --> 00:13:12,966 - [ντινγκ] - Α, τα μπισκότα έγιναν. 242 00:13:13,009 --> 00:13:14,532 Ωχ, μπισκότα! 243 00:13:19,102 --> 00:13:21,104 Γιατί λοιπόν η Μέλανι να φύγεις από την πόλη τόσο ξαφνικά; 244 00:13:21,148 --> 00:13:23,150 Έχει βάλει τα βλέμματά της σε νέο πελάτη, 245 00:13:23,193 --> 00:13:26,327 και πρέπει να τον συναντήσει πριν φεύγει για τις διακοπές. 246 00:13:26,370 --> 00:13:28,111 Η κατώτατη γραμμή είναι, με έχει αφήσει 247 00:13:28,155 --> 00:13:31,680 για να ταχυδακτυλουργήσει το Edgemoor πρεσβευτής μόνος μου. 248 00:13:32,986 --> 00:13:36,032 Πρέπει λοιπόν να του κάνεις babysit και το σκυλάκι της; 249 00:13:36,076 --> 00:13:37,468 Μμ-χμμ. 250 00:13:37,512 --> 00:13:38,905 JILL: Γεια σου, αυτά φαίνονται υπέροχα. 251 00:13:38,948 --> 00:13:41,777 Ναι, θα φτιάξω κάποιον μια υπέροχη σύζυγος μια μέρα. 252 00:13:41,821 --> 00:13:44,475 Αν συνεχίσετε να ψήνετε έτσι, Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις. 253 00:13:44,519 --> 00:13:46,390 Ξέρω, σωστά; 254 00:13:46,434 --> 00:13:48,784 Εύχομαι μόνο στη Μέλανι θα με έβλεπε 255 00:13:48,828 --> 00:13:52,353 ως κάτι περισσότερο από απλά ένας επαγγελματίας gofer. 256 00:13:52,396 --> 00:13:54,659 έχω δυνατότητες, πραγματικές δυνατότητες, 257 00:13:54,703 --> 00:13:59,839 και θα μπορούσα να κάνω τη διαφορά αν μου έδινε μια ευκαιρία. 258 00:13:59,882 --> 00:14:02,798 Ίσως χρειάζεσαι για να φτιάξετε τις δικές σας ευκαιρίες. 259 00:14:28,911 --> 00:14:30,695 οφείλω να παραδεχτώ, Είμαι μάλλον έκπληκτος. 260 00:14:30,739 --> 00:14:33,742 Δεν φαίνεται να υπάρχει αυτό πολλά αυτοκίνητα στο Λος Άντζελες. 261 00:14:33,785 --> 00:14:35,222 Αυτό είναι το Μπέβερλι Χιλς, Υψηλότατε. 262 00:14:35,265 --> 00:14:37,789 Οι άνθρωποι δεν ξυπνούν μέχρι τις 10 π.μ. 263 00:14:37,833 --> 00:14:40,880 Εδώ είναι οι απολαύσεις του Μπέβερλι Χιλς. 264 00:14:40,923 --> 00:14:43,795 Δούλεψε πρώτα, Υψηλότατε. 265 00:14:43,839 --> 00:14:45,885 Δεύτερον οι απολαύσεις. 266 00:14:45,928 --> 00:14:48,409 Άλμπερτ, με ποιανού πλευρά είσαι; 267 00:14:48,452 --> 00:14:51,151 Στο πλάι του στέμματος, κύριε. 268 00:14:51,194 --> 00:14:52,587 Φυσικά. 269 00:14:52,630 --> 00:14:55,720 Και ποιος ακριβώς είναι ο σύνδεσμός μας σε αυτό το ταξίδι; 270 00:14:55,764 --> 00:14:59,202 Μέλανι Τσαρλς. Λέει εδώ 271 00:14:59,246 --> 00:15:02,075 είναι από τις καλύτερες Άτομα P.R. στην επιχείρηση, 272 00:15:02,118 --> 00:15:06,862 μια πραγματική ανοησία, σκληρά σαν νύχια πηγαίνω-παίρνω. 273 00:15:06,906 --> 00:15:10,431 Μέλανι Τσαρλς. Ακούγεται αρκετά σκληρό. 274 00:15:10,474 --> 00:15:11,693 Θα μάθουμε αρκετά σύντομα 275 00:15:11,736 --> 00:15:14,783 τι η κυρία Μέλανι Τσαρλς είναι όλα σχετικά. 276 00:15:22,617 --> 00:15:24,924 Melanie, συγχώρεσέ με, 277 00:15:24,967 --> 00:15:28,623 αλλά δεν έχω τίποτα κατάλληλο να φορεθεί. 278 00:15:42,637 --> 00:15:44,117 Ω, δόξα τω Θεώ είσαι εδώ. 279 00:15:44,160 --> 00:15:47,294 Μόλις. Πετούσα και γύριζα όλη τη νύχτα. 280 00:15:47,337 --> 00:15:49,861 Αυτό το καταραμένο σκυλί ροχαλίζει. 281 00:15:51,037 --> 00:15:52,734 Αναγνωρίζω αυτό το φόρεμα; 282 00:15:52,777 --> 00:15:55,476 Έπρεπε να το δανειστώ. 283 00:15:55,519 --> 00:15:58,827 Δεν μπορώ να συναντήσω τον πρέσβη σε ένα από τα ρούχα μου. 284 00:15:58,870 --> 00:16:00,742 Τι θα σκεφτόταν; 285 00:16:00,785 --> 00:16:02,309 Δεν θα επιστρέψει για μέρες. 286 00:16:02,352 --> 00:16:03,571 Και εκτός αυτού, 287 00:16:03,614 --> 00:16:05,355 θα σε ήθελε για να δείχνεις καλύτερα 288 00:16:05,399 --> 00:16:06,617 όταν συναντάς τον πρέσβη. 289 00:16:06,661 --> 00:16:08,228 Νομίζεις; 290 00:16:08,271 --> 00:16:10,056 Είμαι θετικός. 291 00:16:10,099 --> 00:16:11,840 Καλά. 292 00:16:40,173 --> 00:16:41,652 Επαρκής. 293 00:16:41,696 --> 00:16:44,699 Αρκετά εξάπλωση, όπως λένε στην Αμερική. 294 00:16:44,742 --> 00:16:47,006 ΠΑΤΡΙΚ: Αυτό μπορεί και όχι βγει πολύ άσχημα. 295 00:16:48,833 --> 00:16:52,011 Ω, μου, θα το κοιτούσες αυτό. 296 00:16:53,099 --> 00:16:56,276 Ω, μου, θα το κοιτούσες αυτό. 297 00:16:57,842 --> 00:17:00,019 Μέλανι Τσαρλς, ίσως; 298 00:17:00,062 --> 00:17:02,456 Δεν θα ήταν αυτό ένα συν. 299 00:17:02,499 --> 00:17:06,025 Όταν βλέπεις μια ευκαιρία, το πιάνεις. 300 00:17:06,068 --> 00:17:08,810 Αυτό λέει πάντα η Melanie. 301 00:17:08,853 --> 00:17:11,378 - Ναι, πήγαινε να τον πάρεις. - Εντάξει. 302 00:17:17,732 --> 00:17:19,212 Καλημέρα κύριοι. 303 00:17:19,255 --> 00:17:20,213 Καλημέρα. 304 00:17:20,256 --> 00:17:21,692 Εκ μέρους του Charles P.R. Global, 305 00:17:21,736 --> 00:17:24,130 θα ήθελα να σας καλωσορίσω στο Λος Άντζελες. 306 00:17:26,784 --> 00:17:28,264 Πρεσβευτής. 307 00:17:28,308 --> 00:17:31,528 Ω, όχι, λυπάμαι. Δεν είμαι ο πρεσβευτής. 308 00:17:31,572 --> 00:17:32,964 Είμαι ο Άλμπερτ. 309 00:17:33,008 --> 00:17:37,186 Ω, λυπάμαι. Τότε πρέπει να είσαι... 310 00:17:37,230 --> 00:17:39,754 Πάτρικ. 311 00:17:39,797 --> 00:17:42,409 Πρίγκιπας Πάτρικ του Έτζμουρ. 312 00:17:42,452 --> 00:17:44,846 Πρίγκιπας; 313 00:17:44,889 --> 00:17:46,935 Α, το περίμενα... 314 00:17:46,978 --> 00:17:48,806 Ο πρέσβης, το ξέρω. 315 00:17:48,850 --> 00:17:50,765 Μα ο πατέρας μου, Βασιλιάς Φρειδερίκος, 316 00:17:50,808 --> 00:17:53,376 σκέφτηκα ότι ίσως φέτος, μπορεί να είναι το καλύτερο 317 00:17:53,420 --> 00:17:56,466 αν φιλοξενούσα τα Χριστούγεννα φιλανθρωπική παράσταση αυτοπροσώπως, 318 00:17:56,510 --> 00:18:00,079 που εκπροσωπεί τον μονάρχη φιλανθρωπικές επιδιώξεις, φυσικά. 319 00:18:00,122 --> 00:18:04,953 Λοιπόν, είναι απόλαυση να σε γνωρίσω. 320 00:18:04,996 --> 00:18:06,694 Ελπίζω να μην το έχω κάνει χάλασε οτιδήποτε. 321 00:18:06,737 --> 00:18:09,610 Δεν έχω ακούσει τίποτα άλλο παρά υπέροχα πράγματα για σένα, Μέλανι. 322 00:18:09,653 --> 00:18:13,440 Μελ-- Μέλανι; εγω... 323 00:18:13,483 --> 00:18:15,964 Ναι, Μέλανι. 324 00:18:16,007 --> 00:18:18,097 Η φήμη σας προηγείται. 325 00:18:18,140 --> 00:18:20,099 Πράγματι, το κάνει, και τώρα μπορώ να δω 326 00:18:20,142 --> 00:18:22,449 ότι είσαι όμορφη καθώς και ταλαντούχα. 327 00:18:22,492 --> 00:18:23,841 Σίγουρα είναι. 328 00:18:23,885 --> 00:18:25,756 Λοιπόν, ευχαριστώ, 329 00:18:25,800 --> 00:18:29,586 αλλά πιστέψτε με, η ευχαρίστηση είναι όλη δική μου. 330 00:18:29,630 --> 00:18:30,848 Αυτή είναι η Τζιλ. 331 00:18:30,892 --> 00:18:32,154 Χάρηκα που σε γνώρισα. 332 00:18:32,198 --> 00:18:34,461 Λοιπόν, ελπίζω να το είχατε μια ευχάριστη πτήση. 333 00:18:34,504 --> 00:18:35,940 Αν θέλεις να με ακολουθήσεις, 334 00:18:35,984 --> 00:18:37,812 θα σου δείξω τις ανέσεις του ξενοδοχείου. 335 00:18:37,855 --> 00:18:40,119 Αυτό ακούγεται τέλειο. Άλμπερτ, θα έβλεπες τις αποσκευές; 336 00:18:40,162 --> 00:18:41,120 Φυσικά. 337 00:18:42,860 --> 00:18:45,385 Είμαι σίγουρος ότι θα απολαύσετε η παραμονή σας εδώ, Μεγαλειότατε. 338 00:18:45,428 --> 00:18:47,387 Είναι Χριστούγεννα στη δυτική ακτή, τελικά, 339 00:18:47,430 --> 00:18:50,129 όπου μπορείτε να δείτε τον Άγιο Βασίλη να κάνει σερφ τα κύματα του Μαλιμπού 340 00:18:50,172 --> 00:18:52,479 ή ψωνίστε παιχνίδια στο Rodeo Drive. 341 00:18:52,522 --> 00:18:54,176 Είμαι σίγουρος ότι είναι πολύ διαφορετικό για τα Χριστούγεννα στο Edgemoor. 342 00:18:54,220 --> 00:18:56,918 Λοιπόν, θα σας αφήσω να το αποφασίσετε. Σας ευχαριστώ. 343 00:18:58,354 --> 00:19:00,313 Μπορώ να σε βοηθήσω με τις τσάντες σου, Άλμπερτ, 344 00:19:00,356 --> 00:19:02,445 και αν χρειαστείς κάτι κατά τη διάρκεια της διαμονής σας, 345 00:19:02,489 --> 00:19:05,187 Ελπίζω να με σκεφτείς. Το όνομά μου είναι Τζιλ. 346 00:19:05,231 --> 00:19:06,971 Ευχαριστώ, Τζιλ. 347 00:19:07,015 --> 00:19:08,669 Λυπάμαι που καθυστερήσαμε τόσο πολύ. 348 00:19:08,712 --> 00:19:10,932 Ουρές τελωνείου, φυσικά. 349 00:19:10,975 --> 00:19:12,325 Φυσικά. 350 00:19:12,368 --> 00:19:15,197 Έλα λοιπόν, θα σε κανω να τακτοποιησεις. 351 00:19:15,241 --> 00:19:16,242 Σωστά. 352 00:19:20,246 --> 00:19:22,857 Το ξενοδοχείο είναι ιδιωτικό και πολύ αποκλειστικό. 353 00:19:22,900 --> 00:19:24,815 Είναι εξοπλισμένο με υπαίθριο αίθριο, 354 00:19:24,859 --> 00:19:26,774 ένα σπα υγείας και σαλόνι. 355 00:19:26,817 --> 00:19:28,384 Είναι ο δικός του μικρός κόσμος. 356 00:19:28,428 --> 00:19:30,081 Δεν θα χρειαστεί να βγω έξω αν δεν θέλω. 357 00:19:30,125 --> 00:19:33,389 Είναι αλήθεια, αλλά είναι Χριστούγεννα στο Λος Άντζελες. 358 00:19:33,433 --> 00:19:36,697 Έχουμε μερικές εξαιρετικές φωτογραφικές εργασίες και τις δημόσιες σχέσεις να κάνουμε, 359 00:19:36,740 --> 00:19:39,526 και δεν είναι κάθε μέρα αποκτάς έναν πραγματικό πρίγκιπα. 360 00:19:39,569 --> 00:19:40,831 Ο κόσμος θα ενδιαφέρεται. 361 00:19:40,875 --> 00:19:42,485 Το καθήκον πρώτα. 362 00:19:42,529 --> 00:19:46,663 Φοβάμαι ότι ναι, αλλά θα τα καταφέρω όσο πιο διασκεδαστικό για σένα μπορώ. 363 00:19:46,707 --> 00:19:47,882 το υπολογίζω. 364 00:19:54,541 --> 00:19:58,414 Τζιλ, γιατί στη Γη θα έλεγες ότι ήμουν η Melanie; 365 00:19:58,458 --> 00:20:00,895 Κοίτα, είναι πρίγκιπας, και είσαι βοηθός. 366 00:20:00,938 --> 00:20:03,854 Θα προσβληθεί αν το ήξερε ότι η Μέλανι έφυγε τρέχοντας στη Βοστώνη 367 00:20:03,898 --> 00:20:05,378 να φλερτάρει έναν νέο πελάτη. 368 00:20:05,421 --> 00:20:08,207 Και εκτός αυτού, μπορείς σχεδόν να της περάσεις. 369 00:20:08,250 --> 00:20:10,905 Δηλαδή, τη βοηθάς σώσει το πρόσωπο. 370 00:20:10,948 --> 00:20:12,646 Πρέπει να το κάνεις. 371 00:20:12,689 --> 00:20:14,169 Τώρα, βάλτε το. 372 00:20:14,213 --> 00:20:16,432 Εντάξει. Είναι όλα στημένα; 373 00:20:16,476 --> 00:20:18,304 - Ναι, όλα είναι καλά. - Καλά. 374 00:20:18,347 --> 00:20:19,957 Τώρα, εδώ είναι το δρομολόγιό σας για αύριο. 375 00:20:20,001 --> 00:20:23,178 Εντάξει, πρώτη στάση, Carson Estates. Μεγάλος. 376 00:20:23,222 --> 00:20:25,093 Όλα είναι πρακτικά μετακόμισε. 377 00:20:25,136 --> 00:20:26,921 Α, και μπορείτε να πείτε ο βασιλικός μας καλεσμένος 378 00:20:26,964 --> 00:20:28,662 ότι θα τον πάρει αυτοκίνητο στις 10 το πρωί; 379 00:20:28,705 --> 00:20:29,924 - Το κατάλαβες. - Εντάξει. 380 00:20:29,967 --> 00:20:32,883 Και Κριστίν, αυτή είναι η μεγάλη σου ευκαιρία 381 00:20:32,927 --> 00:20:35,103 για να δείξει στη Μέλανι τι πραγματικά μπορείς να κάνεις. 382 00:20:35,146 --> 00:20:36,931 Μην το ανακατεύετε. 383 00:20:36,974 --> 00:20:38,846 Ευχαριστώ που μου το θύμισες. 384 00:20:38,889 --> 00:20:40,456 Τι είναι οι φίλοι; 385 00:20:50,031 --> 00:20:51,989 - Τι μέρα. - [Ο Φάλκορ γαβγίζει] 386 00:20:52,033 --> 00:20:55,254 Το ξέρω, αλλά νομίζω πήγε αρκετά καλά. 387 00:20:55,297 --> 00:20:57,256 Είναι επίσης ένας πραγματικός πρίγκιπας. 388 00:20:57,299 --> 00:20:59,475 - Φανταστείτε το. - [γαυγίζει] 389 00:20:59,519 --> 00:21:01,434 Ξέρω ότι όχι έχει μεγάλη σημασία για σένα, 390 00:21:01,477 --> 00:21:04,480 αλλά σε μένα, είναι μια χρυσή ευκαιρία 391 00:21:04,524 --> 00:21:07,614 για να δείξω στη Μελάνι ότι μπορώ ευθύνη του ώμου 392 00:21:07,657 --> 00:21:10,007 με τους καλύτερους από αυτούς. 393 00:21:10,051 --> 00:21:11,270 ξέρω. Ποιος νοιάζεται; 394 00:21:11,313 --> 00:21:12,793 - Απλώς φέρε τα μούτρα. - [γαυγίζει] 395 00:21:12,836 --> 00:21:16,449 Εντάξει, εντάξει, κρατήστε τα άλογά σας. είμαι σε αυτό. 396 00:21:16,492 --> 00:21:18,625 [το τηλέφωνο δονείται] 397 00:21:18,668 --> 00:21:20,279 Είναι η Μέλανι. 398 00:21:21,410 --> 00:21:24,979 Γεια σου, Μέλανι! Πώς είναι η Βοστώνη; 399 00:21:25,022 --> 00:21:27,068 Απαίσιος. έχω χιονίσει. 400 00:21:27,111 --> 00:21:30,680 Ωχ, όχι. 401 00:21:30,724 --> 00:21:31,986 Ω, ναι. 402 00:21:32,029 --> 00:21:34,075 Πώς είναι ο μικρός μου Φάλκορ; 403 00:21:34,118 --> 00:21:35,859 Ω, ο Φάλκορ είναι μια χαρά. 404 00:21:35,903 --> 00:21:37,992 θα παρακολουθούμε μια ταινία απόψε. 405 00:21:38,035 --> 00:21:40,864 - Ταινία; Τι ταινία; - Χριστουγεννιάτικη κρουαζιέρα. 406 00:21:40,908 --> 00:21:43,345 Α, του αρέσει αυτό. 407 00:21:43,389 --> 00:21:45,608 Βεβαιωθείτε ότι δεν το κάνετε τάισε τον υπερβολικά. 408 00:21:45,652 --> 00:21:46,957 δεν θα το κάνω. 409 00:21:47,001 --> 00:21:48,655 Έφτασε ο πρέσβης; 410 00:21:48,698 --> 00:21:50,091 Ναι, το έκανε, 411 00:21:50,134 --> 00:21:52,702 και θα πάω συνοδέψτε τον γύρω αύριο. 412 00:21:52,746 --> 00:21:56,576 Καλός. Πάρτε τον σε ένα μέρος προσφέρουν έκπτωση για ηλικιωμένους. 413 00:21:56,619 --> 00:21:58,882 Πόσο καιρό είσαι θα είσαι στη Βοστώνη; 414 00:21:58,926 --> 00:22:00,014 Δεν ξέρω. 415 00:22:00,057 --> 00:22:01,232 Μιλάνε για ακύρωση 416 00:22:01,276 --> 00:22:03,017 όλες οι πτήσεις εκτός Λόγκαν. 417 00:22:03,060 --> 00:22:05,062 Μπορεί να έχω κολλήσει εδώ για λίγο. 418 00:22:05,106 --> 00:22:06,977 Μπορεί ακόμη και να χάσω την παράσταση. 419 00:22:07,021 --> 00:22:08,979 Α, όχι! 420 00:22:09,023 --> 00:22:11,155 Αυτό είναι τρομερό. 421 00:22:11,199 --> 00:22:14,158 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να ανησυχείτε 422 00:22:14,202 --> 00:22:16,813 γιατί η παράσταση είναι πρακτικά λειτουργεί μόνο του, 423 00:22:16,857 --> 00:22:21,644 και ο πρέσβης είναι σε μεγάλα χέρια μαζί μου. 424 00:22:21,688 --> 00:22:23,385 Μεγάλος. 425 00:22:23,429 --> 00:22:26,562 Ο πιθανός πελάτης μου δεν θα το κάνει ακόμα και να βγεις μια μέρα χιονιού, 426 00:22:26,606 --> 00:22:29,783 οπότε δεν έχω ιδέα τι θα γίνει μετά. 427 00:22:29,826 --> 00:22:32,046 Λοιπόν, μην ανησυχείς για τίποτα 428 00:22:32,089 --> 00:22:34,962 γιατί έχω όλες οι βάσεις καλυμμένες. 429 00:22:35,005 --> 00:22:37,181 Καλό κορίτσι. Και Κριστίν; 430 00:22:37,225 --> 00:22:39,880 Σταμάτα να ακούγεσαι τόσο χαρούμενος. 431 00:22:39,923 --> 00:22:42,404 Ναι, Μέλανι. 432 00:22:42,448 --> 00:22:44,101 Αντίο. 433 00:22:45,581 --> 00:22:46,669 [Ο Φάλκορ γαβγίζει] 434 00:22:46,713 --> 00:22:48,454 Εντάξει, Φάλκορ. 435 00:22:55,678 --> 00:22:59,378 ΚΡΙΣΤΙΝ: Εδώ είναι που θα γίνει το φεστιβάλ. 436 00:22:59,421 --> 00:23:00,944 ΠΑΤΡΙΚ: Δεν μπορούσα να φανταστώ οτιδήποτε πιο ιδανικό. 437 00:23:00,988 --> 00:23:02,903 ΚΡΙΣΤΙΝ: Συμφωνώ. νομίζω είναι το τέλειο σκηνικό 438 00:23:02,946 --> 00:23:04,774 για την τέλεια εκδήλωση. 439 00:23:04,818 --> 00:23:06,297 Θα συμφωνήσω κι εγώ. 440 00:23:06,341 --> 00:23:08,735 Οι καλεσμένοι του Carson πληρώνουν μια όμορφη δεκάρα για να παρευρεθείτε, 441 00:23:08,778 --> 00:23:10,258 αλλά είναι για φιλανθρωπικό σκοπό. 442 00:23:10,301 --> 00:23:12,652 Η εταιρεία μας P.R. συνεισφέρει ένα δίκαιο μερίδιο επίσης. 443 00:23:12,695 --> 00:23:16,264 Πράγματι. Και τι είδη φιλανθρωπίες υποστηρίζεις; 444 00:23:16,307 --> 00:23:17,918 Λοιπόν, νομίζω ότι όλοι υποστήριξη φιλανθρωπικών οργανώσεων 445 00:23:17,961 --> 00:23:21,008 που πραγματικά μας μιλάνε, σωστά; 446 00:23:21,051 --> 00:23:22,488 Φυσικά, ναι. 447 00:23:22,531 --> 00:23:24,533 Λοιπόν, ο Κάρσον εξαπλώνεται τα έσοδα του γύρω. 448 00:23:24,577 --> 00:23:26,448 Αλλάζει από χρόνο σε χρόνο, 449 00:23:26,492 --> 00:23:30,278 αλλά ο Charles P.R. Global είναι λίγο πιο παραδοσιακό. 450 00:23:30,321 --> 00:23:32,672 Τι φιλανθρωπίες ασχολείστε με; 451 00:23:32,715 --> 00:23:36,284 Εμ, καλά, όπως εσείς οι Αμερικανοί, 452 00:23:36,327 --> 00:23:40,244 μας αρέσει να διαφοροποιούμε όποτε μπορούμε. 453 00:23:40,288 --> 00:23:41,898 Αυτή είναι μια καλή προσέγγιση. 454 00:23:41,942 --> 00:23:47,077 Η μητέρα μου, φιλοξενούσε μια φιλανθρωπική μπάλα κάθε χρόνο 455 00:23:47,121 --> 00:23:48,775 για την υποστήριξη του γραμματισμού. 456 00:23:48,818 --> 00:23:50,646 Συνηθισμένος; 457 00:23:50,690 --> 00:23:54,737 Λοιπόν, έφυγε τώρα, αλλά εξακολουθούμε να το φιλοξενούμε κάθε χρόνο 458 00:23:54,781 --> 00:23:56,391 προς τιμήν της βασίλισσας. 459 00:23:56,435 --> 00:23:58,132 βλέπω. 460 00:23:58,175 --> 00:24:00,700 Πρέπει να ήταν μια σπουδαία κυρία. 461 00:24:00,743 --> 00:24:02,789 Αυτή ήταν. 462 00:24:02,832 --> 00:24:05,052 Ω, ορίστε. 463 00:24:06,532 --> 00:24:08,925 - Μαίρη, πώς μπορώ να σε βοηθήσω; - Ορίστε. 464 00:24:08,969 --> 00:24:12,320 Ω, ευχαριστώ. 465 00:24:12,363 --> 00:24:15,454 Και τώρα, αν με συγχωρείτε, 466 00:24:15,497 --> 00:24:17,760 Πρέπει να τελειώσω περνώντας αυτά έξω. 467 00:24:17,804 --> 00:24:18,761 Δικαίωμα. 468 00:24:20,546 --> 00:24:21,808 Δικαίωμα. 469 00:24:23,810 --> 00:24:25,159 Κάρτα διακοπών; 470 00:24:25,202 --> 00:24:28,423 Είδος. Κάθε χρόνο, ο καθένας μας χορηγήστε ένα παιδί που χρειάζεται 471 00:24:28,467 --> 00:24:31,687 λίγη επιπλέον βοήθεια για να πάρει σε αυτά τα καλά Χριστούγεννα. 472 00:24:31,731 --> 00:24:33,341 ΠΑΤΡΙΚ: Τι υπέροχο. 473 00:24:33,384 --> 00:24:35,952 Ναι, το λέμε το "Χριστουγεννιάτικο πρόγραμμα φίλων", 474 00:24:35,996 --> 00:24:37,127 και αυτό είναι δικό μου. 475 00:24:37,171 --> 00:24:38,346 Το όνομά της είναι... 476 00:24:40,479 --> 00:24:42,045 Έιμι. 477 00:24:42,089 --> 00:24:44,265 Ω. 478 00:24:44,308 --> 00:24:47,137 Η διεύθυνσή της είναι Το Νοσοκομείο Παίδων. 479 00:24:47,181 --> 00:24:48,661 Μπορώ; 480 00:24:50,010 --> 00:24:52,273 Α, μοιάζει ένα πολύ γλυκό κοριτσάκι. 481 00:24:52,316 --> 00:24:54,057 Ελπίζω να μην είναι τίποτα πολύ σοβαρό. 482 00:24:54,101 --> 00:24:56,973 Λοιπόν, The Children's Hospital είναι μια από τις εταιρείες μας 483 00:24:57,017 --> 00:24:58,932 πιο σημαντικές αιτίες. 484 00:24:58,975 --> 00:25:01,500 Ξέρεις, πάντα άκουγα αυτή η εταιρική Αμερική 485 00:25:01,543 --> 00:25:03,676 δεν θα μπορούσε να νοιαστεί λιγότερο τα προβλήματα των άλλων, 486 00:25:03,719 --> 00:25:05,678 μόνο ενδιαφέρονται στην ουσία, 487 00:25:05,721 --> 00:25:08,028 κάνοντας ό,τι χρειάζεται να πάρει μπροστά. 488 00:25:08,071 --> 00:25:10,944 Είναι αναζωογονητικό να το βλέπεις αυτό δεν συμβαίνει πάντα. 489 00:25:10,987 --> 00:25:12,989 Λοιπόν, δεν μπορείτε να πιστέψετε όλα όσα ακούς, σωστά; 490 00:25:13,033 --> 00:25:14,556 Προφανώς όχι. 491 00:25:14,600 --> 00:25:16,950 Κοίτα, γιατί δεν πάμε ανασυγκρότηση στο ξενοδοχείο, 492 00:25:16,993 --> 00:25:18,386 και θα σε πάω για φαγητό. 493 00:25:18,429 --> 00:25:19,822 - Τέλεια. - Τέλεια. 494 00:25:19,866 --> 00:25:22,521 θα τους πω για να φέρετε το αυτοκίνητό σας. 495 00:25:24,218 --> 00:25:25,654 Ωραίος. 496 00:25:31,399 --> 00:25:34,054 Α, ορίστε. 497 00:25:34,097 --> 00:25:36,186 Ρίξε μια ματιά τριγύρω, έτσι; 498 00:25:36,230 --> 00:25:38,101 Βλέπετε κάτι που σας άρεσε; 499 00:25:38,145 --> 00:25:41,104 Ναι, πολύ συναρπαστικό. 500 00:25:41,148 --> 00:25:43,150 Το ακίνητο ή η Melanie Charles; 501 00:25:43,193 --> 00:25:45,239 Μις Τσαρλς, φυσικά. 502 00:25:45,282 --> 00:25:46,980 Φυσικά. 503 00:25:47,023 --> 00:25:50,026 Είναι πραγματικά μια τόσο συναρπαστική νεαρή κυρία. 504 00:25:50,070 --> 00:25:52,376 Τόσο έξυπνο, τόσο περιποιητικό. 505 00:25:52,420 --> 00:25:54,596 Άφησες το "εκπληκτικό". 506 00:25:54,640 --> 00:25:56,642 Όλα για βασιλιά και πατρίδα, Άλμπερτ. 507 00:25:56,685 --> 00:25:58,861 Χαίρομαι που το βλέπουμε επιτέλους οφθαλμός με μάτια, 508 00:25:58,905 --> 00:26:02,778 αλλά υποψιάζομαι τη δεσποινίς Τσαρλς είχε κάποια σχέση με αυτό. 509 00:26:02,822 --> 00:26:05,085 Μπορείτε να υποψιάζεστε ότι θέλετε, αγαπητέ μου φίλε, 510 00:26:05,128 --> 00:26:06,739 αλλά έχω μεσημεριανό με τη Μέλανι, 511 00:26:06,782 --> 00:26:10,612 και νιώθω κάτι σπορ μπορεί να είναι σε τάξη. 512 00:26:11,744 --> 00:26:13,310 Τέλειος. 513 00:26:20,056 --> 00:26:21,101 Στην ώρα τους. 514 00:26:21,144 --> 00:26:22,798 Προσπαθώ να είμαι ακριβής. 515 00:26:22,842 --> 00:26:24,583 Δυστυχώς, δεν το κάνω, 516 00:26:24,626 --> 00:26:27,586 αλλά για σένα, Έκανα μια εξαίρεση. 517 00:26:27,629 --> 00:26:28,935 βλέπω. 518 00:26:28,978 --> 00:26:32,547 Χμ, τι θα ήθελες σου αρέσει να κάνεις για μεσημεριανό γεύμα; 519 00:26:32,591 --> 00:26:35,637 Θα μπορούσαμε να πάμε στο Μπέβερλι Χιλς ή Brentwood. 520 00:26:35,681 --> 00:26:37,944 Θα μπορούσαμε απλώς να αρπάξουμε ένα σάντουιτς κάποιου είδους, 521 00:26:37,987 --> 00:26:40,381 αλλά αυτό που πραγματικά θα ήθελα να κάνω είναι απλά χαλαρώστε 522 00:26:40,424 --> 00:26:41,643 και απολαύστε τη θέα στον ωκεανό. 523 00:26:41,687 --> 00:26:44,124 - Ο ωκεανός; - Ναι. 524 00:26:44,167 --> 00:26:45,821 Έπιασα μια ματιά την παραλία καθώς πετάγαμε, 525 00:26:45,865 --> 00:26:48,998 και όπως είναι ο Edgemoor μια στεριανή χώρα, 526 00:26:49,042 --> 00:26:52,567 Μου αρέσει να παίρνω στην ακτογραμμή όποτε μπορώ. 527 00:26:52,611 --> 00:26:55,657 Εντάξει, Νομίζω ότι έχω μια ιδέα, 528 00:26:55,701 --> 00:26:58,312 αλλά πρώτα, χρειαζόμαστε να μαζέψει κάτι. 529 00:27:08,104 --> 00:27:09,540 ΠΑΤΡΙΚ: Αυτό είναι πραγματικά εκπληκτικό. 530 00:27:09,584 --> 00:27:11,151 Φανταστείτε να έχετε κάτι τόσο όμορφο 531 00:27:11,194 --> 00:27:12,674 ακριβώς στα χέρια σας. 532 00:27:12,718 --> 00:27:13,980 Θα το σκεφτόμουν ως πρίγκιπας, θα είχατε δει 533 00:27:14,023 --> 00:27:16,199 το δίκαιο μερίδιο σας με όμορφη θέα στον ωκεανό. 534 00:27:16,243 --> 00:27:17,810 Είναι αλήθεια, και έχω, 535 00:27:17,853 --> 00:27:21,074 αλλά η Γαλλική Ριβιέρα και Το Μονακό είναι τόσο χτισμένο. 536 00:27:21,117 --> 00:27:23,946 Είναι γεμάτα νυχτερινά μαγαζιά και μεγάλα ξενοδοχεία. 537 00:27:23,990 --> 00:27:26,470 Αυτό είναι τόσο παρθένο, τόσο φυσικό. 538 00:27:26,514 --> 00:27:28,734 ΚΡΙΣΤΙΝ: Καταλαβαίνω τι εννοείς. 539 00:27:28,777 --> 00:27:31,519 Αλλά ειλικρινά, τίποτα σε σύγκριση με αυτό. 540 00:27:31,562 --> 00:27:33,826 [Η Κριστίν γελάει] 541 00:27:33,869 --> 00:27:35,001 [αναστεναγμοί] 542 00:27:35,044 --> 00:27:36,567 Δεν είναι όμορφο; 543 00:27:36,611 --> 00:27:39,266 ΠΑΤΡΙΚ: Εκπληκτικό, απλά εκπληκτικό. 544 00:27:39,309 --> 00:27:42,095 Θα φρόντιζας για κάποιο μεσημεριανό γεύμα; 545 00:27:42,138 --> 00:27:44,401 Πεινασμένος. 546 00:27:44,445 --> 00:27:47,840 Περίμενε μέχρι να δεις αυτό που μας πήρα. 547 00:27:51,931 --> 00:27:53,062 Φυσικά. 548 00:27:53,106 --> 00:27:54,150 Ορίστε. 549 00:27:54,194 --> 00:27:56,109 Εδώ είσαι. 550 00:27:56,152 --> 00:27:57,806 Τι είναι αυτό; 551 00:27:57,850 --> 00:27:59,895 Λοιπόν, είπες ήθελες ένα σάντουιτς. 552 00:27:59,939 --> 00:28:02,158 Πράγματι, το έκανα. 553 00:28:02,202 --> 00:28:05,727 Και πώς λέγεται αυτό το πράγμα; 554 00:28:05,771 --> 00:28:08,251 Λοιπόν, σκέφτηκα, γιατί είμαστε κοντά στον ωκεανό 555 00:28:08,295 --> 00:28:11,864 ότι ένα ιταλικό υποβρύχιο σάντουιτς θα ήταν κατάλληλο. 556 00:28:11,907 --> 00:28:13,779 [γέλια] Υποβρύχιο σάντουιτς; 557 00:28:13,822 --> 00:28:15,563 Δεν ακούστηκε ποτέ κάτι τέτοιο. 558 00:28:15,606 --> 00:28:18,348 - Περίμενε μέχρι να το δοκιμάσεις. - Εντάξει. 559 00:28:24,006 --> 00:28:26,356 Μμμ! Είναι εξαιρετικό! 560 00:28:26,400 --> 00:28:30,796 Λοιπόν, δεν είναι σημάδι υψηλής στάθμης της γκουρμέ κουζίνας, 561 00:28:30,839 --> 00:28:32,972 αλλά είναι πολύ νόστιμο. 562 00:28:33,015 --> 00:28:36,584 Τα πιο απλά πράγματα είναι συχνά τα καλύτερα πράγματα. 563 00:28:38,107 --> 00:28:40,153 Θα το χρειαστείς αυτό. 564 00:28:40,196 --> 00:28:41,502 Και τι είναι αυτό; 565 00:28:41,545 --> 00:28:43,678 Χριστουγεννιάτικο λάτε αυγολέμονο. 566 00:28:43,722 --> 00:28:45,680 [γέλια] δεν το πιστεύω. 567 00:28:45,724 --> 00:28:47,813 Εντάξει, καλά, εδώ δεν πάει τίποτα. 568 00:28:51,120 --> 00:28:53,427 μμ! Είναι απολύτως νόστιμο! 569 00:28:53,470 --> 00:28:55,037 Ξέρετε τι; νομίζω Θα ξεκινήσω την εισαγωγή 570 00:28:55,081 --> 00:28:56,822 υποβρύχια σάντουιτς στο Edgemoor. 571 00:28:56,865 --> 00:28:58,562 Θα έχουν τεράστια επιτυχία. 572 00:28:58,606 --> 00:29:00,173 Μπορείτε να ανοίξετε το δικό σας franchise. 573 00:29:00,216 --> 00:29:02,262 Αυτή είναι μια πολύ καλή ιδέα. 574 00:29:02,305 --> 00:29:04,481 -Τώρα τι; - Σκέφτηκα μετά το μεσημεριανό γεύμα, 575 00:29:04,525 --> 00:29:06,266 θα μπορούσες απλά να χαλαρώσεις στο ξενοδοχείο, 576 00:29:06,309 --> 00:29:08,921 και απλά θα περάσω Το Νοσοκομείο Παίδων. 577 00:29:08,964 --> 00:29:11,575 Έχω ένα λούτρινο ζωάκι για τα Χριστούγεννα φίλε μου. 578 00:29:11,619 --> 00:29:14,448 Λοιπόν, εκτός αν είστε πρόθυμοι να με ξεφορτωθείς, 579 00:29:14,491 --> 00:29:17,016 Θα χαρώ να έρθω. 580 00:29:17,059 --> 00:29:21,498 Όχι, καθόλου, αν αυτό είναι που πραγματικά θέλεις. 581 00:29:21,542 --> 00:29:24,675 Θα ήθελα να ξοδέψω η μέρα μαζί σου. 582 00:29:31,421 --> 00:29:33,772 Ο Μπάρνχολτς είναι στον διάδρομο στο 213. 583 00:29:33,815 --> 00:29:35,425 - Ευχαριστώ. - Σίγουρα. 584 00:29:37,123 --> 00:29:38,298 Με συγχωρείτε, νοσοκόμα; 585 00:29:38,341 --> 00:29:40,517 Ναι, μπορώ να σε βοηθήσω; 586 00:29:40,561 --> 00:29:44,304 Ξέρεις που είναι το δωμάτιο της Έιμυ; 587 00:29:44,347 --> 00:29:46,610 Ω, είναι στο διάδρομο στα 202. 588 00:29:46,654 --> 00:29:48,177 Είσαι εδώ για να την επισκεφτείς; 589 00:29:48,221 --> 00:29:50,484 Ναι, της έφερα αυτό. 590 00:29:50,527 --> 00:29:54,618 Ωχ, θα της αρέσει. Είσαι φίλος της Amy's; 591 00:29:54,662 --> 00:29:57,404 Όχι ακόμα, αλλά ελπίζω να είμαι. 592 00:29:57,447 --> 00:29:59,406 Είμαι ο χριστουγεννιάτικος φίλος της. 593 00:29:59,449 --> 00:30:01,930 Ω, καλά. 594 00:30:01,974 --> 00:30:04,933 Ο καημένος δεν είχε επισκέπτης σε εβδομάδες. 595 00:30:04,977 --> 00:30:06,021 Δεν υπάρχουν επισκέπτες; 596 00:30:06,065 --> 00:30:08,328 Είναι από το σπίτι των παιδιών. 597 00:30:08,371 --> 00:30:09,982 Δεν έχει οικογένεια, 598 00:30:10,025 --> 00:30:12,811 οπότε είμαι σίγουρος ότι θα είναι ευτυχισμένη να σε δω. 599 00:30:12,854 --> 00:30:15,074 Δεν θα είμαστε εδώ για πολύ. 600 00:30:15,117 --> 00:30:16,597 Είναι πολύ άρρωστη; 601 00:30:16,640 --> 00:30:20,122 Λυπάμαι, δεν μου επιτρέπεται για να συζητήσουν την κατάστασή της, 602 00:30:20,166 --> 00:30:22,646 αλλά απλά να το ξέρεις είναι ένα πολύ γλυκό κορίτσι 603 00:30:22,690 --> 00:30:25,475 που πραγματικά χρειάζεται φίλος αυτή τη στιγμή. 604 00:30:25,519 --> 00:30:26,694 Σας ευχαριστώ. 605 00:30:36,530 --> 00:30:38,010 Έλα μέσα. 606 00:30:38,053 --> 00:30:39,489 Γεια σου. 607 00:30:39,533 --> 00:30:41,709 Είσαι γιατρός; 608 00:30:41,752 --> 00:30:44,190 Όχι, είμαι ο χριστουγεννιάτικος φίλος σου, 609 00:30:44,233 --> 00:30:48,281 και αυτός είναι ο πρίγκιπας Πάτρικ του Edgemoor. 610 00:30:48,324 --> 00:30:50,674 Ένας πραγματικός πρίγκιπας; 611 00:30:50,718 --> 00:30:52,328 Στην υπηρεσία σου, milady. 612 00:30:52,372 --> 00:30:55,288 Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω, Πρίγκιπας Πάτρικ. 613 00:30:55,331 --> 00:30:58,465 Και αυτό είναι για εσάς. 614 00:30:58,508 --> 00:31:00,902 Να κρατήσω; 615 00:31:00,946 --> 00:31:05,167 Λοιπόν, δεν είναι πολύ, αλλά χρειάζεται έναν φίλο, 616 00:31:05,211 --> 00:31:06,734 και είναι όλος δικός σου. 617 00:31:08,257 --> 00:31:13,610 Είναι τόσο μαλακός και γίνεται τόσο κρύο εδώ μέσα τη νύχτα. 618 00:31:13,654 --> 00:31:17,353 Λοιπόν, ίσως μπορεί να σε βοηθήσει με αυτό. 619 00:31:17,397 --> 00:31:19,747 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει. 620 00:31:19,790 --> 00:31:22,881 Πώς είσαι σήμερα, Έιμι; 621 00:31:24,099 --> 00:31:26,232 είπε ο γιατρός τα πήγαινα καλύτερα, 622 00:31:26,275 --> 00:31:28,669 οπότε υποθέτω ότι είμαι καλά. 623 00:31:28,712 --> 00:31:30,714 Λοιπόν, αυτά είναι πολύ καλά νέα. 624 00:31:30,758 --> 00:31:32,847 Και πόσο χρονών είσαι; 625 00:31:32,891 --> 00:31:35,154 Εννιάμιση μέχρι στιγμής. 626 00:31:35,197 --> 00:31:39,332 Έχετε κανένα σχέδιο για τα Χριστούγεννα, Έιμι; 627 00:31:39,375 --> 00:31:40,768 Τι θα ήθελες να κάνεις; 628 00:31:40,811 --> 00:31:46,905 Λοιπόν, αν μπορούσα, θα ήθελα να φύγω από εδώ. 629 00:31:48,994 --> 00:31:52,432 Λοιπόν, ίσως με άδεια, μπορείτε να συμμετάσχετε 630 00:31:52,475 --> 00:31:54,608 στην επίδειξη μόδας των διακοπών μας. 631 00:31:54,651 --> 00:31:56,349 Θα θέλατε να το κάνετε αυτό; 632 00:31:56,392 --> 00:31:58,046 Σίγουρα θα. 633 00:31:58,090 --> 00:32:00,570 Νομίζω ότι ανάμεσα στους τρεις μας, μπορούμε να το κάνουμε να συμβεί. 634 00:32:00,614 --> 00:32:03,138 Αυτό θα ήταν υπέροχο. 635 00:32:03,182 --> 00:32:05,880 Γιατί αποδεικνύεται ότι ο χριστουγεννιάτικος φίλος σου 636 00:32:05,924 --> 00:32:08,665 είναι πολύ σημαντικό άτομο. 637 00:32:08,709 --> 00:32:10,319 Ίσως θα μπορούσε τραβήξτε μερικές χορδές. 638 00:32:10,363 --> 00:32:11,842 Πραγματικά; 639 00:32:11,886 --> 00:32:13,235 Τι λες, Μέλανι; 640 00:32:13,279 --> 00:32:15,281 Τι, εγώ; 641 00:32:15,324 --> 00:32:19,024 Λοιπόν, είσαι δικός σου η εταιρεία P.R., έτσι δεν είναι; 642 00:32:19,067 --> 00:32:20,503 Δεν πρέπει να είναι πολύς κόπος. 643 00:32:20,547 --> 00:32:22,462 Όχι, όχι, κανένα απολύτως πρόβλημα. 644 00:32:22,505 --> 00:32:25,987 Απλώς είμαι, ξέρεις, όχι πραγματικά... 645 00:32:26,031 --> 00:32:28,424 Καλό. Ήξερα ότι δεν θα σε πείραζε. 646 00:32:28,468 --> 00:32:30,035 Γιατί να με πειράζει; 647 00:32:30,078 --> 00:32:33,299 Λοιπόν, πρέπει πιθανώς να προχωρήσεις. 648 00:32:33,342 --> 00:32:36,693 Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα, Έιμι, και θα σε δω αύριο. 649 00:32:36,737 --> 00:32:38,260 Εντάξει, αντίο. 650 00:32:38,304 --> 00:32:39,958 Αντίο. 651 00:32:42,221 --> 00:32:43,439 Είναι πολύ ωραία. 652 00:32:43,483 --> 00:32:45,267 Αυτή είναι. 653 00:32:45,311 --> 00:32:46,138 Είναι το κορίτσι σου; 654 00:32:46,181 --> 00:32:50,272 Όχι. Νομίζεις θα έπρεπε να είναι; 655 00:32:50,316 --> 00:32:52,622 Είναι τόσο όμορφη. 656 00:32:52,666 --> 00:32:55,364 Λοιπόν, είσαι ένα πολύ όμορφο κορίτσι επίσης. 657 00:32:55,408 --> 00:32:56,713 Σας ευχαριστώ. 658 00:32:56,757 --> 00:32:58,715 Και τόσο όμορφα μαλλιά. 659 00:33:01,849 --> 00:33:05,200 Μπορείτε να κρατήσετε ένα μυστικό; 660 00:33:05,244 --> 00:33:07,115 Απολύτως. 661 00:33:07,159 --> 00:33:09,291 Είναι περούκα. 662 00:33:09,335 --> 00:33:11,076 Ω. 663 00:33:11,119 --> 00:33:13,861 δεν εχω οποιαδήποτε αληθινή τρίχα αυτή τη στιγμή. 664 00:33:17,517 --> 00:33:19,171 Έπεσαν όλα έξω. 665 00:33:19,214 --> 00:33:20,999 Είναι εντάξει για να μάθει ο κόσμος, 666 00:33:21,042 --> 00:33:23,871 αλλά μόνο αν εσύ θέλουν να μάθουν. 667 00:33:27,179 --> 00:33:29,268 θα επανέλθω σύντομα. υπόσχομαι. 668 00:33:29,311 --> 00:33:30,617 Καλά. 669 00:33:47,721 --> 00:33:50,071 Λοιπόν, εδώ είμαστε, ασφαλής και αβλαβής. 670 00:33:50,115 --> 00:33:53,335 Σας ευχαριστώ για μια υπέροχη μέρα. Θα σε δω αύριο; 671 00:33:53,379 --> 00:33:56,686 Απολύτως. Έχουμε μερικά οι φωτογραφικές εργασίες έχουν ρυθμιστεί για εσάς 672 00:33:56,730 --> 00:33:57,861 να βοηθήσει στην προώθηση της παράστασης. 673 00:33:57,905 --> 00:34:00,081 Αυτό ακούγεται σαν δουλειά. 674 00:34:00,125 --> 00:34:03,389 Ήλπιζα να είχες μερικά ακόμα διασκεδαστικές ιδέες στο μυαλό. 675 00:34:04,520 --> 00:34:06,000 Ίσως μετά. 676 00:34:06,044 --> 00:34:08,655 Θα έχω τη λιμουζίνα σας καλώ στις 11 π.μ. 677 00:34:08,698 --> 00:34:10,918 Εάν πρέπει. 678 00:34:10,961 --> 00:34:13,573 Καλό απόγευμα λοιπόν. 679 00:34:13,616 --> 00:34:15,140 Καλημέρα. 680 00:34:24,584 --> 00:34:25,802 [το τηλέφωνο χτυπάει] 681 00:34:26,977 --> 00:34:28,240 Γεια, αυτή είναι η Kristin. 682 00:34:28,283 --> 00:34:30,416 Κριστίν, αυτός είναι ο Νταν Κάρσον. 683 00:34:30,459 --> 00:34:32,070 - Κύριε Κάρσον. - Συγγνώμη που σε ενοχλώ. 684 00:34:32,113 --> 00:34:33,680 Το γραφείο μου έδωσε τον αριθμό σου. 685 00:34:33,723 --> 00:34:35,551 έχω προσπαθήσει για να φτάσει στη Μέλανι. 686 00:34:35,595 --> 00:34:36,987 Έχει επιστρέψει ακόμα; 687 00:34:37,031 --> 00:34:41,383 Όχι, κύριε, είναι κολλημένη στη Βοστώνη, χιόνισε μέσα. 688 00:34:41,427 --> 00:34:42,645 βλέπω. 689 00:34:42,689 --> 00:34:44,256 Όλα τρέχουν σύμφωνα με το πρόγραμμα; 690 00:34:44,299 --> 00:34:45,431 Ναι, κύριε. 691 00:34:45,474 --> 00:34:48,129 είμαι σε αυτό. Όλα έχουν σχήμα πλοίου. 692 00:34:48,173 --> 00:34:50,610 Όπως θα έπρεπε με εσένα υπεύθυνο. 693 00:34:50,653 --> 00:34:53,265 Έχω ακούσει υπέροχα λόγια για σένα, Κριστίν. 694 00:34:53,308 --> 00:34:56,616 Σας ευχαριστώ, κύριε. Δεν θα σε απογοητεύσω. 695 00:34:56,659 --> 00:34:59,706 Να είστε σίγουροι ότι δεν το κάνετε. Αντίο. 696 00:35:00,794 --> 00:35:01,969 Αντίο. 697 00:35:03,275 --> 00:35:07,409 Ω, Θεέ μου. Σε τι έχω μπει; 698 00:35:07,453 --> 00:35:12,806 Ένας βασιλικός πρίγκιπας, και νομίζω ότι του αρέσω. 699 00:35:12,849 --> 00:35:14,460 Δεν μπορώ να πιστέψω την τύχη μου. 700 00:35:14,503 --> 00:35:16,157 [κλαψίματα] 701 00:35:16,201 --> 00:35:18,551 Απλά υπάρχει ένα έντονο πρόβλημα. 702 00:35:18,594 --> 00:35:21,075 Νομίζει ότι είμαι η Melanie. 703 00:35:21,119 --> 00:35:23,991 Δόξα τω Θεώ η Melanie και εγώ έχουν περίπου το ίδιο μέγεθος. 704 00:35:24,034 --> 00:35:25,949 Πραγματικά δεν θα έπρεπε να το κάνεις αυτό, 705 00:35:25,993 --> 00:35:28,648 αλλά είναι για καλό σκοπό. 706 00:35:28,691 --> 00:35:29,997 Θα τα πήγαινε καλά με αυτό. 707 00:35:30,040 --> 00:35:31,694 Είμαι σίγουρος ότι θα το έκανε. 708 00:35:31,738 --> 00:35:34,654 Α, αδερφέ, ποιον κοροϊδεύω; 709 00:35:34,697 --> 00:35:36,482 Είμαι τόσο νεκρός. 710 00:35:44,142 --> 00:35:47,145 Εντάξει, κυρίες, κοιτάξτε ζωντανοί! Πάμε λοιπόν! 711 00:35:47,188 --> 00:35:49,321 Δεν είμαστε τόσο ενθουσιασμένοι για αυτό; 712 00:35:49,364 --> 00:35:52,541 Εντάξει, ψάχνουμε πολύ ωραία κυρίες μου. 713 00:35:52,585 --> 00:35:54,717 Λατρεύω την ενέργεια των ξωτικών. 714 00:35:54,761 --> 00:35:57,242 [κλικ κάμερας] 715 00:35:57,285 --> 00:36:00,070 Εντάξει, και τώρα αν Μπορώ να πάρω τα ξωτικά 716 00:36:00,114 --> 00:36:02,551 να κατέβεις στο τούβλο εκεί. 717 00:36:02,595 --> 00:36:06,164 Όλα τα ξωτικά, και σε χρειάζομαι να είσαι ωραίος και απλός, Alisha. 718 00:36:07,339 --> 00:36:09,167 Όχι, πιο casual. 719 00:36:09,210 --> 00:36:11,256 Λοιπόν, έχει ζέστη εδώ έξω. Μπορούμε να τελειώσουμε; 720 00:36:11,299 --> 00:36:13,040 Ναι, ναι, στην πραγματικότητα, Νομίζω ότι το καταλάβαμε. 721 00:36:13,083 --> 00:36:14,389 Αφήστε με να πάω μέσα και να ελέγξω. 722 00:36:14,433 --> 00:36:15,956 Δεν μπορώ να το δω με όλη τη λάμψη εδώ έξω. 723 00:36:15,999 --> 00:36:17,958 Κορίτσια μπείτε στη σκιά. 724 00:36:25,574 --> 00:36:28,229 ΑΛΜΠΕΡΤ: Λοιπόν, Υψηλότατε, 725 00:36:28,273 --> 00:36:30,188 τι έχει η δεσποινίς Τσαρλς σχεδιάστηκε για εσάς σήμερα; 726 00:36:30,231 --> 00:36:31,885 Πιστεύω ότι υπάρχουν κάποιες δουλειές της δημοσιότητας 727 00:36:31,928 --> 00:36:33,626 Πρέπει να συμμετάσχω. 728 00:36:33,669 --> 00:36:34,888 Ξεκινά σε περίπου μία ώρα. 729 00:36:34,931 --> 00:36:36,585 Αυτό πρέπει να κάνει ο πατέρας σου πολύ χαρούμενος. 730 00:36:36,629 --> 00:36:38,021 Καθήκοντα και όλα αυτά. 731 00:36:38,065 --> 00:36:39,719 Πράγματι, πρίγκιπας Πάτρικ. 732 00:36:39,762 --> 00:36:41,068 ΠΑΤΡΙΚ: Πόσο κακό θα μπορούσε να είναι; 733 00:36:41,111 --> 00:36:43,549 Μπορεί κανείς μόνο να μαντέψει, κύριε, αλλά θα το κάνεις φυσικά, 734 00:36:43,592 --> 00:36:45,986 να είναι παρουσία της Μέλανι Τσαρλς; 735 00:36:46,029 --> 00:36:47,596 δεν θα το είχα οποιοδήποτε άλλο τρόπο. 736 00:36:47,640 --> 00:36:49,032 Λοιπόν, φεύγω. 737 00:36:49,076 --> 00:36:51,078 Με συγχωρείτε, κύριε, δεν φεύγεις. 738 00:36:51,121 --> 00:36:53,211 μην ανησυχείς. Θα επιστρέψω στον χρόνο. 739 00:36:53,254 --> 00:36:54,908 Αλλά οι υποχρεώσεις σου. 740 00:36:54,951 --> 00:36:57,040 Είπα ότι θα επιστρέψω, και θα το κάνω. 741 00:36:57,084 --> 00:36:58,477 Συνέχισε τον καλό αγώνα. 742 00:36:58,520 --> 00:37:01,219 - Μα Υψηλότατε... - Cheerio! 743 00:37:05,832 --> 00:37:07,877 [εκκινεί ο κινητήρας] 744 00:37:07,921 --> 00:37:10,532 Τώρα, είσαι τρίτος, οπότε φροντίστε να είστε έτοιμοι 745 00:37:10,576 --> 00:37:13,013 μόλις η Γιασεμίν κάνει τον τελευταίο της γύρο. 746 00:37:13,056 --> 00:37:16,016 Τζιλ, πρέπει να σου μιλήσω. 747 00:37:17,017 --> 00:37:19,976 Ω, εντάξει, κορίτσια, πάρτε πέντε. 748 00:37:20,020 --> 00:37:22,109 Ωχ, φαίνεσαι κοφτερός. 749 00:37:22,152 --> 00:37:23,589 - Η Μέλανι το ξέρει; - Μην το πειράζει αυτό. 750 00:37:23,632 --> 00:37:25,373 Έχω ένα πραγματικό πρόβλημα. 751 00:37:25,417 --> 00:37:26,896 Δεν μπορώ να συνεχίσω να προσποιούμαι να είναι η Μέλανι. 752 00:37:26,940 --> 00:37:28,420 Δεν είναι σωστό. 753 00:37:28,463 --> 00:37:30,770 Μην βιάζεστε τόσο πολύ. τα πας υπέροχα. 754 00:37:30,813 --> 00:37:35,253 Και δεν θα έχετε αυτή την ευκαιρία πάλι. θα ειναι καλα. 755 00:37:35,296 --> 00:37:38,604 Ίσως να έχεις δίκιο. Μακάρι να ήξερα σίγουρα. 756 00:37:38,647 --> 00:37:41,433 Μπορείς πάντα να του το πεις, αλλά Θα περίμενα λίγο ακόμα. 757 00:37:41,476 --> 00:37:43,435 Αυτό είναι δικό σου έργο. Εσύ το προκάλεσες αυτό, 758 00:37:43,478 --> 00:37:45,654 και αυτή είναι η καλύτερη συμβουλή μπορείς να μου δώσεις; 759 00:37:45,698 --> 00:37:49,223 Εντάξει, θα του το πω όταν είναι η κατάλληλη στιγμή. 760 00:37:49,267 --> 00:37:52,313 Καλό κορίτσι, αλλά θα ανησυχούσα 761 00:37:52,357 --> 00:37:54,707 φορώντας τα φορέματα της Melanie στις φωτογραφίες. 762 00:37:54,750 --> 00:37:57,057 Θα έλεγα από όλες τις φωτογραφίες αν ήμουν στη θέση σου. 763 00:37:57,100 --> 00:37:59,581 - Ναι, χωρίς πλάκα. - Σωστά; 764 00:38:13,508 --> 00:38:15,380 Αλβερτος. 765 00:38:15,423 --> 00:38:18,208 Ω, δεσποινίς Τσαρλς. Φαίνεσαι υπέροχος σήμερα. 766 00:38:18,252 --> 00:38:21,777 Ωχ, ευχαριστώ. Είναι μαζί σου ο πρίγκιπας; 767 00:38:21,821 --> 00:38:24,867 Ε, όχι. 768 00:38:24,911 --> 00:38:26,260 Οχι; 769 00:38:26,304 --> 00:38:28,131 φοβάμαι κάπου έχει φύγει. 770 00:38:28,175 --> 00:38:30,308 Έφυγε; Οπου; 771 00:38:30,351 --> 00:38:32,266 Λυπάμαι, δεν ξέρω. 772 00:38:32,310 --> 00:38:35,791 Το άναμμα του χριστουγεννιάτικου δέντρου η τελετή είναι σε πέντε λεπτά. 773 00:38:35,835 --> 00:38:39,229 Είπε ότι θα επέστρεφε στο χρόνο. 774 00:38:39,273 --> 00:38:42,145 Το έχει ξανακάνει αυτό; 775 00:38:42,189 --> 00:38:44,452 Πολύ συχνά. 776 00:38:44,496 --> 00:38:48,064 Ω, φανταστικό. Ποιο δρόμο πήγε; 777 00:38:48,108 --> 00:38:49,849 Από εκεί. 778 00:38:49,892 --> 00:38:51,024 Καλά. 779 00:39:08,737 --> 00:39:11,349 - Ευχαριστώ, Σκοτ. - Καλώς ήλθατε, κύριε. 780 00:39:12,567 --> 00:39:13,873 Πρίγκιπας Πάτρικ. 781 00:39:13,916 --> 00:39:15,962 Α, καλημέρα, Μέλανι. 782 00:39:16,005 --> 00:39:18,225 φαίνεσαι εξαιρετικά υπέροχο σήμερα το πρωί. 783 00:39:18,268 --> 00:39:20,009 Σας ευχαριστώ. Τώρα, πού ήσουν; 784 00:39:20,053 --> 00:39:22,577 Η τελετή αφής του δέντρου είναι σε λιγότερο από πέντε λεπτά. 785 00:39:22,621 --> 00:39:25,232 Συγνώμη. Μόλις βγήκα έξω για λίγα χριστουγεννιάτικα ψώνια. 786 00:39:25,275 --> 00:39:27,234 Οι ιστορίες σας εδώ είναι πραγματικά καταπληκτικά. 787 00:39:27,277 --> 00:39:28,888 Έφυγες για να πας Χριστουγεννιάτικες αγορές; 788 00:39:28,931 --> 00:39:32,500 Ναι, είναι για τα παιδιά στο Νοσοκομείο Παίδων. 789 00:39:32,544 --> 00:39:36,722 δεν ήξερα αν είχα άλλη ευκαιρία. 790 00:39:36,765 --> 00:39:38,854 δεν είσαι στενοχωρημένος μαζί μου, είσαι εσύ; 791 00:39:38,898 --> 00:39:41,074 Όχι, δεν είμαι. 792 00:39:41,117 --> 00:39:43,119 Είναι πολύ εντυπωσιακό. 793 00:39:43,163 --> 00:39:46,166 Η γενναιοδωρία σου είναι αναζωογονητικό και ευπρόσδεκτο, 794 00:39:46,209 --> 00:39:48,255 αλλά έχουμε ένα πρόγραμμα που πρέπει να κρατήσει. 795 00:39:48,298 --> 00:39:50,170 Και ότι θα κάνουμε. 796 00:39:50,213 --> 00:39:51,432 Κανένα κακό; 797 00:39:51,476 --> 00:39:52,433 Καθόλου. 798 00:39:58,657 --> 00:40:04,576 ♪♪ 799 00:40:04,619 --> 00:40:08,101 ♪ Ω ♪ 800 00:40:12,453 --> 00:40:16,109 ♪ Αν μπορούσα να έχω μια ευχή αυτά τα Χριστούγεννα ♪ 801 00:40:16,152 --> 00:40:19,547 ♪ Θα ζητούσα μόνο να είμαι μαζί σου ♪ 802 00:40:19,591 --> 00:40:21,723 ♪ Πες μου λοιπόν ότι θα είσαι μαζί μου ♪ 803 00:40:21,767 --> 00:40:25,771 ♪ Πότε παραμονή Χριστουγέννων έρχεται γύρω ♪ 804 00:40:25,814 --> 00:40:28,251 ♪ Ol'' Saint Nick and the reindeer ♪ 805 00:40:28,295 --> 00:40:32,125 ♪ Έρχονται στην πόλη ♪ 806 00:40:32,168 --> 00:40:34,867 ♪ Αλλά, μωρό μου, είσαι ο ένας και μοναδικός ♪ 807 00:40:34,910 --> 00:40:38,044 ♪ Αυτό που θέλω γύρω ♪ 808 00:40:38,087 --> 00:40:41,134 ♪ Τραγουδάω λοιπόν jingle bells, jingle bells ♪ 809 00:40:41,177 --> 00:40:43,005 ♪ Τέταρτο στο πηγάδι ευχών ♪ 810 00:40:43,049 --> 00:40:46,313 ♪ Εύχομαι αυτές τις γιορτές να κάνετε τον δρόμο σας για να γιορτάσετε ♪ 811 00:40:46,356 --> 00:40:50,448 ♪ Χριστούγεννα εδώ μαζί μου ♪ 812 00:40:53,276 --> 00:40:54,626 ♪ Jingle bells, jingle bells ♪ 813 00:40:54,669 --> 00:40:56,715 ♪ Τέταρτο στο πηγάδι ευχών ♪ 814 00:40:56,758 --> 00:41:00,196 ♪ Εύχομαι αυτές τις γιορτές να κάνετε τον δρόμο σας για να γιορτάσετε ♪ 815 00:41:00,240 --> 00:41:04,418 ♪ Χριστούγεννα εδώ μαζί μου ♪ 816 00:41:06,159 --> 00:41:07,639 [κουδούνισμα γραμμής] 817 00:41:07,682 --> 00:41:09,423 [το τηλέφωνο χτυπάει] 818 00:41:09,467 --> 00:41:11,556 Τζος, τι θέλεις; 819 00:41:11,599 --> 00:41:15,385 Ενεργοποιήστε το 3MZ, Entertainment Foodies Network. 820 00:41:19,085 --> 00:41:21,479 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Σήμερα, ο πρίγκιπας Πάτρικ από το Βασίλειο του Edgemoor 821 00:41:21,522 --> 00:41:23,393 βοήθησε να διαδοθεί λίγο γιορτινή χαρά 822 00:41:23,437 --> 00:41:24,830 καθώς ετοιμάζεται να φιλοξενήσει του φετινού 823 00:41:24,873 --> 00:41:27,180 φιλανθρωπικό φεστιβάλ μόδας. 824 00:41:27,223 --> 00:41:28,834 Πρίγκιπας Πάτρικ; 825 00:41:28,877 --> 00:41:31,750 Τι είναι όλα αυτά; Πού είναι ο πρέσβης; 826 00:41:31,793 --> 00:41:35,754 Ο Πρίγκιπας ήρθε στη θέση του. Η Κριστίν δεν στο είπε; 827 00:41:35,797 --> 00:41:38,496 Γιατί δεν θα μου το πει κάτι τόσο σημαντικό; 828 00:41:38,539 --> 00:41:41,716 Δεν θα έφευγα ποτέ από την πόλη αν ήξερα ότι ο πρίγκιπας θα ερχόταν. 829 00:41:41,760 --> 00:41:43,457 Λοιπόν, γίνεται καλύτερο. 830 00:41:43,501 --> 00:41:46,199 Κάθεσαι; 831 00:41:47,156 --> 00:41:49,289 Πλάκα μου κάνεις; 832 00:41:57,297 --> 00:41:59,473 Λυπάμαι, Πάτρικ, αλλά πρέπει να ομολογήσω 833 00:41:59,517 --> 00:42:04,043 ότι δεν είμαι πραγματικά Μέλανι Τσαρλς. 834 00:42:04,086 --> 00:42:06,828 Όχι, αυτό δεν θα το κόψει. 835 00:42:06,872 --> 00:42:09,918 Πρίγκιπας Πάτρικ, αυτό θα ακούγεται ανόητο, 836 00:42:09,962 --> 00:42:14,053 αλλά δεν είμαι η Μέλανι Τσαρλς. 837 00:42:14,096 --> 00:42:17,230 Είναι τόσο ψεύτικο. 838 00:42:17,273 --> 00:42:19,101 Εντάξει, για να δούμε... 839 00:42:19,145 --> 00:42:22,801 Δεν ξέρω τι έγινε, αλλά έγινε μπέρδεμα και... 840 00:42:22,844 --> 00:42:23,932 [Ο Falkor γκρινιάζει] 841 00:42:23,976 --> 00:42:26,544 - Ω, αγόρι, είναι ποτέ αλήθεια. - [γαυγίζει] 842 00:42:26,587 --> 00:42:29,982 Κράτα τις απόψεις σου στον εαυτό σου. 843 00:42:30,025 --> 00:42:31,374 [τηλέφωνο δονείται] 844 00:42:42,603 --> 00:42:46,215 πρέπει να ισιώστε το γρήγορα. 845 00:42:52,178 --> 00:42:54,920 Πώς είναι αυτό; Ευθεία; 846 00:42:57,966 --> 00:42:59,664 Πολύ ευθύς, κύριε. 847 00:43:01,404 --> 00:43:03,145 Βραδινά σχέδια με την κυρία Τσαρλς; 848 00:43:03,189 --> 00:43:06,627 Ναι, και μη με κακολογείτε. Έχω πάει παντού 849 00:43:06,671 --> 00:43:09,499 και έκανε τα πάντα αυτό μου ζητήθηκε. 850 00:43:09,543 --> 00:43:12,372 Δικαιούμαι να χαλαρώσω λίγο. 851 00:43:13,982 --> 00:43:16,594 Θα φαινόταν σαν να εσύ και η κυρία Τσαρλς 852 00:43:16,637 --> 00:43:19,640 έχουν χτυπήσει αρκετή φιλία. 853 00:43:19,684 --> 00:43:23,165 Δεν είναι ακριβώς η αναφορά εμείς έλαβε από τον πρέσβη. 854 00:43:23,209 --> 00:43:27,430 Σύμφωνα με τον ίδιο, είναι ως κρύο σαν πάγος και όλες οι δουλειές, 855 00:43:27,474 --> 00:43:30,085 τίποτα σαν την κυρία μας Τσαρλς. 856 00:43:30,129 --> 00:43:32,348 Πείτε το όπως θέλετε, αλλά... 857 00:43:32,392 --> 00:43:34,786 Απλώς δεν μπορώ να φαίνομαι να πάρω τα μάτια μου από πάνω της. 858 00:43:34,829 --> 00:43:36,744 Δεν μοιάζει σε τίποτα τα κορίτσια πίσω στο σπίτι, 859 00:43:36,788 --> 00:43:40,661 και αυτή είναι πραγματικά τα πάντα έχω ψάξει. 860 00:43:40,705 --> 00:43:43,925 Φαίνεται να έχεις καταλήξει αυτό το συμπέρασμα μάλλον γρήγορα. 861 00:43:43,969 --> 00:43:47,625 Α, ναι, καλά, Ξέρω πώς νιώθω, 862 00:43:47,668 --> 00:43:52,238 αλλά αναρωτιέμαι αν νιώθει το ίδιο. 863 00:43:53,543 --> 00:43:55,937 Ένας τρόπος για να μάθετε: Μπορείτε να της το πείτε. 864 00:43:55,981 --> 00:43:57,809 Το αυτοκίνητο περιμένει έξω, Υψηλότατε. 865 00:43:57,852 --> 00:44:01,856 - Δεν πρέπει να περιμένει μια κυρία. - Καλά. 866 00:44:01,900 --> 00:44:04,119 Α, και... 867 00:44:04,163 --> 00:44:06,121 μην περιμένεις. 868 00:44:06,165 --> 00:44:07,601 ''Φυσικά όχι. 869 00:44:17,872 --> 00:44:19,831 Α, καλησπέρα, Τζιλ. 870 00:44:19,874 --> 00:44:22,007 Φαίνεσαι όμορφος απόψε, Άλμπερτ. 871 00:44:22,050 --> 00:44:23,443 Όπως και εσύ, καλή μου. 872 00:44:23,486 --> 00:44:25,184 Είστε έτοιμοι για την περιήγησή σας μόνο με πρόσκληση 873 00:44:25,227 --> 00:44:26,489 της νυχτερινής ζωής του L.A.; 874 00:44:26,533 --> 00:44:28,970 Πράγματι, είμαι. 875 00:44:29,014 --> 00:44:30,276 Ερχομαι. 876 00:44:32,626 --> 00:44:36,369 ♪ Όταν αρχίσει το χιόνι κατεβαίνει ♪ 877 00:44:37,544 --> 00:44:40,852 - Μετά από σένα, Μέλανι. - Ευχαριστώ. 878 00:44:40,895 --> 00:44:43,376 Ωραίος. 879 00:44:43,419 --> 00:44:45,073 Τι θα λέγατε για δύο ποτήρια του Merlot; 880 00:44:45,117 --> 00:44:46,901 Τέλειος. Εκεί ακριβώς; 881 00:44:46,945 --> 00:44:48,424 Φαίνεται καλό. 882 00:44:53,908 --> 00:44:57,520 Καλησπέρα. Μπορώ να πάρω δύο ποτήρια Merlot; 883 00:44:57,564 --> 00:45:00,523 ♪♪ [τζουκ μποξ] 884 00:45:04,310 --> 00:45:07,095 ♪ Ωχ, ουα ♪ 885 00:45:07,139 --> 00:45:08,706 ♪ Αυτό το παλιό συναίσθημα έρχεται γύρω ♪ 886 00:45:08,749 --> 00:45:11,056 - Υπέροχο. Σας ευχαριστώ. - Μμ-μμ. 887 00:45:11,099 --> 00:45:13,536 ♪ Ωχ, ω ♪ 888 00:45:13,580 --> 00:45:15,364 Τώρα, εδώ είμαστε. 889 00:45:15,408 --> 00:45:16,757 Σας ευχαριστώ. 890 00:45:16,801 --> 00:45:18,411 Αυτό είναι δικό σου αγαπημένο εστιατόριο; 891 00:45:18,454 --> 00:45:20,065 Μου αρέσει να έρχομαι όταν μπορώ. 892 00:45:20,108 --> 00:45:22,676 είναι πολύ ωραίο. Είναι πολύ ατμοσφαιρικό. 893 00:45:22,720 --> 00:45:26,288 Μου αρέσει. Η εταιρεία μας έχει έναν ανοιχτό λογαριασμό εδώ. 894 00:45:26,332 --> 00:45:27,899 Ακόμα καλύτερα. 895 00:45:27,942 --> 00:45:29,944 Ξέρεις Έχω νιώσει μάλλον ένοχος, 896 00:45:29,988 --> 00:45:31,859 σαν να έχω αναλάβει όλο τον ελεύθερο χρόνο σας. 897 00:45:31,903 --> 00:45:33,382 Όχι, όχι, μην είσαι ανόητος. 898 00:45:33,426 --> 00:45:37,256 Είναι δουλειά μου να βεβαιωθώ ότι κάνω τη διαμονή σας επιτυχημένη. 899 00:45:37,299 --> 00:45:39,737 Και το κάνεις μια θαυμάσια δουλειά. 900 00:45:39,780 --> 00:45:44,219 Σας ευχαριστώ, Πριγκίπισσά σου, 901 00:45:44,263 --> 00:45:46,482 ή Μεγαλειότατε. 902 00:45:46,526 --> 00:45:48,397 Σε παρακαλώ, φώναξέ με Πάτρικ. 903 00:45:48,441 --> 00:45:50,138 Δεν ξέρω ότι πρέπει. 904 00:45:50,182 --> 00:45:51,749 Παρακαλώ. 905 00:45:53,054 --> 00:45:54,839 Εντάξει. Πατρίκιος. 906 00:45:54,882 --> 00:45:59,191 Α, ήθελα να πω εσύ κάτι πολύ σημαντικό, 907 00:45:59,234 --> 00:46:02,107 και έψαχνα για την κατάλληλη στιγμή. 908 00:46:02,150 --> 00:46:03,630 Κράτα αυτή τη σκέψη. 909 00:46:03,673 --> 00:46:05,632 Έχω κάτι σημαντικό να σου πω και σε σένα, 910 00:46:05,675 --> 00:46:07,503 αλλά αυτό είναι ένα από τα αγαπημένα μου τραγούδια 911 00:46:07,547 --> 00:46:09,810 και σκέφτηκα ότι ίσως μπορούσαμε να χορέψουμε. 912 00:46:09,854 --> 00:46:13,161 Εντάξει, αλλά, πρέπει να σου πω κατι πρωτα. 913 00:46:13,205 --> 00:46:15,816 Κοίτα, αν υπάρχει κάτι να κάνεις με τις χορευτικές σου ικανότητες, 914 00:46:15,860 --> 00:46:19,733 πιστέψτε με, είμαι εξίσου υπεύθυνος να πατήσω όλα τα πόδια σου. 915 00:46:19,777 --> 00:46:21,039 Ω. 916 00:46:21,082 --> 00:46:22,867 Όλοι έχουμε τα μικρά μας μυστικά. 917 00:46:25,043 --> 00:46:27,785 Αλλά θα περιμένει πέντε λεπτά. Ερχομαι. 918 00:46:29,612 --> 00:46:31,527 ♪ Ναι ♪ 919 00:46:32,833 --> 00:46:36,663 ♪ Όχι, δεν είναι εύκολο ♪ 920 00:46:36,706 --> 00:46:39,884 ♪ Έχεις τόσα πολλά ♪ 921 00:46:39,927 --> 00:46:43,583 ♪ Αλλά χωρίς εσένα αυτά τα Χριστούγεννα ♪ 922 00:46:43,626 --> 00:46:47,979 ♪ Θα ένιωθα ω, έτσι, λάθος ♪ 923 00:46:48,022 --> 00:46:51,243 Αυτό είναι ένα όμορφο φόρεμα φοράς. 924 00:46:51,286 --> 00:46:52,722 Σας ευχαριστώ. 925 00:46:52,766 --> 00:46:54,942 το διάλεξα μόνο για αυτό το βράδυ. 926 00:46:54,986 --> 00:46:57,727 Για εσάς, είναι θεαματικό. 927 00:46:57,771 --> 00:47:01,601 Κάθε φορά που σε βλέπω, είσαι όλο και πιο αγαπημένος. 928 00:47:03,385 --> 00:47:05,823 Σε παρακαλώ, με κάνεις να κοκκινίζω. 929 00:47:05,866 --> 00:47:09,348 Λυπάμαι, δεν το ήθελα. 930 00:47:09,391 --> 00:47:12,046 Απλώς δεν έχω συναντηθεί ποτέ οποιονδήποτε σαν εσένα πριν. 931 00:47:12,090 --> 00:47:15,093 Τόσο ενδυναμωμένοι, 932 00:47:15,136 --> 00:47:17,269 τόσο όμορφο, 933 00:47:17,312 --> 00:47:18,705 έτσι... 934 00:47:18,748 --> 00:47:20,272 Συγγνώμη που διακόπτω, 935 00:47:20,315 --> 00:47:23,449 μόλις ξεκινούν τα πράγματα να δείχνεις τόσο άνετος. 936 00:47:23,492 --> 00:47:27,235 Τζος, πώς τολμάς ακολουθήστε με εδώ. 937 00:47:27,279 --> 00:47:28,889 Γεια, δεν το κόβω. 938 00:47:28,933 --> 00:47:30,195 Τι συμβαίνει εδώ; 939 00:47:30,238 --> 00:47:32,371 αυτό είναι που εγώ θα ήθελα να μάθω. 940 00:47:32,414 --> 00:47:33,851 Δεν έχεις δικαίωμα να είσαι εδώ. 941 00:47:33,894 --> 00:47:36,766 τι εισαι... ήμουν καλεσμένος. 942 00:47:36,810 --> 00:47:38,638 Από ποιον; 943 00:47:45,514 --> 00:47:46,864 Ω, όχι. 944 00:47:46,907 --> 00:47:48,691 Γύρισε από τη Βοστώνη. 945 00:47:48,735 --> 00:47:49,736 ΤΖΟΣ: Μόλις πέταξα μέσα. 946 00:47:49,779 --> 00:47:51,085 Τι είναι όλα αυτά; 947 00:47:51,129 --> 00:47:53,044 Ω, νομίζω ότι είμαστε ετοιμάζεται να μάθει. 948 00:47:57,744 --> 00:47:59,398 Ωραίο φόρεμα. 949 00:47:59,441 --> 00:48:01,661 Ποιος θα φανταζόταν ότι είχαμε το ίδιο γούστο στους σχεδιαστές; 950 00:48:01,704 --> 00:48:03,141 Μπορώ να εξηγήσω. 951 00:48:03,184 --> 00:48:05,360 Όχι, δεν χρειάζεται να μου εξηγήσεις οτιδήποτε. 952 00:48:05,404 --> 00:48:07,188 Είναι όλα αρκετά προφανή. 953 00:48:07,232 --> 00:48:11,366 Θα θέλατε να με συστήσετε στη φίλη σου, τη Μέλανι; 954 00:48:11,410 --> 00:48:13,629 Η Μέλανι; 955 00:48:13,673 --> 00:48:17,198 Ω, λυπάμαι, Υψηλότατε. 956 00:48:17,242 --> 00:48:20,288 Φοβάμαι ότι ήσουν θύμα μιας μικρής φάρσας. 957 00:48:20,332 --> 00:48:21,420 Μια φάρσα; 958 00:48:21,463 --> 00:48:23,074 Όχι, δεν είναι έτσι. 959 00:48:26,425 --> 00:48:29,123 Είμαι η Melanie Charles. 960 00:48:29,167 --> 00:48:32,910 αυτό υπήρξα προσπαθώ να σου πω. 961 00:48:34,520 --> 00:48:36,391 Τι; 962 00:48:36,435 --> 00:48:39,438 Λυπάμαι πολύ, Μέλανι, εγώ... 963 00:48:39,481 --> 00:48:41,483 δεν ξερω τι να πω. 964 00:48:41,527 --> 00:48:43,964 Ξεκινήστε λέγοντας γιατί φοράς το φόρεμά μου. 965 00:48:44,008 --> 00:48:47,359 Περίμενε, υπομονή. Αλλά είσαι η Μέλανι Τσαρλς. 966 00:48:47,402 --> 00:48:49,230 Κριστίν; 967 00:48:51,102 --> 00:48:54,932 Ω! Είναι αυτό που σου λεει? 968 00:48:54,975 --> 00:48:56,585 Είναι η βοηθός μου. 969 00:48:56,629 --> 00:48:58,979 Ένα εγώ ανόητα έμεινε υπεύθυνος. 970 00:48:59,023 --> 00:49:03,114 αυτό υπήρξα προσπαθώ να σου πω. 971 00:49:04,332 --> 00:49:06,682 δεν μπορώ να το πιστέψω. 972 00:49:06,726 --> 00:49:09,990 δεν μπορώ να πιστέψω που απλά με άφησες... 973 00:49:10,034 --> 00:49:11,383 Μου είπες ψέματα. 974 00:49:11,426 --> 00:49:16,997 Όχι, δεν σου είπα ψέματα, όχι πραγματικά. είναι απλά... 975 00:49:17,041 --> 00:49:18,825 Με φώναξες "Μελάνια" την άλλη μέρα, 976 00:49:18,868 --> 00:49:20,783 και δεν το σταμάτησα, αλλά εγώ-- 977 00:49:20,827 --> 00:49:23,482 Ήταν απλώς, όλα πήγαιναν τόσο γρήγορα, 978 00:49:23,525 --> 00:49:24,962 και ήμουν νευρικός, 979 00:49:25,005 --> 00:49:27,529 και σε ήθελα μόνο να μου αρέσει. 980 00:49:27,573 --> 00:49:31,142 Με έκανες να μοιάζω ένας πλήρης και ανόητος. 981 00:49:31,185 --> 00:49:32,839 Πόσοι άνθρωποι είστε σε αυτό το αστείο; 982 00:49:32,882 --> 00:49:36,147 Κανείς, πιστέψτε με. 983 00:49:36,190 --> 00:49:41,021 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι τα καταφέρνεις μερικά καλά γέλια από αυτό. 984 00:49:41,065 --> 00:49:43,719 - Όχι. - Ξέρεις, υποθέτω ότι είναι αλήθεια 985 00:49:43,763 --> 00:49:45,504 αυτό που άκουσα εσείς οι εταιρικοί τύποι, 986 00:49:45,547 --> 00:49:49,638 που πραγματικά θα το κάνεις οτιδήποτε για να πάρεις αυτό που θέλεις. 987 00:49:49,682 --> 00:49:51,858 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 988 00:49:51,901 --> 00:49:54,513 Κοίτα, δεν εννοούσα να βλάψει κανέναν. 989 00:49:54,556 --> 00:49:56,297 Πιστέψτε με, δεν το έκανα. 990 00:49:56,341 --> 00:49:59,692 Λοιπόν, το έκανες, και τώρα απολύθηκες. 991 00:50:03,348 --> 00:50:04,827 Απολύθηκε; 992 00:50:09,267 --> 00:50:10,964 Είμαι -- λυπάμαι. 993 00:50:27,633 --> 00:50:32,507 Κυρία Τσαρλς, το ξέρω αυτό που έκανε η Kristin ήταν λάθος, 994 00:50:32,551 --> 00:50:38,209 και θα παραδεχτώ ότι το βρίσκω όλα αυτά είναι μάλλον εκπληκτικά, 995 00:50:38,252 --> 00:50:40,515 αλλά ήταν αυτό απολύτως απαραίτητο; 996 00:50:40,559 --> 00:50:41,951 Λυπάμαι, Υψηλότατε. 997 00:50:41,995 --> 00:50:45,042 Κρατώ τους υπαλλήλους μου με τα υψηλότερα πρότυπα. 998 00:50:45,085 --> 00:50:48,349 καταλαβαίνω, αλλά τα Χριστούγεννα; 999 00:50:48,393 --> 00:50:52,397 Και το φιλανθρωπικό της έργο ήταν τόσο συγκινητικό. 1000 00:50:52,440 --> 00:50:53,572 Ξέρω ότι φαίνεται σκληρό, 1001 00:50:53,615 --> 00:50:55,400 αλλά εκείνη εσκεμμένα με εξαπάτησε, 1002 00:50:55,443 --> 00:50:57,358 και σε εξαπάτησε. 1003 00:50:57,402 --> 00:51:01,145 Τώρα, ίσως εσύ κι εγώ μπορούσαμε απλά κάτσε για ένα λεπτό 1004 00:51:01,188 --> 00:51:02,885 και να γνωριστούμε λίγο καλύτερα, 1005 00:51:02,929 --> 00:51:04,844 ίσως στο δείπνο. 1006 00:51:04,887 --> 00:51:06,715 λυπάμαι. 1007 00:51:06,759 --> 00:51:10,067 Φοβάμαι ότι έχω μάλλον πολλά να ληφθούν υπόψη. 1008 00:51:13,679 --> 00:51:17,770 Έπρεπε να ξέρω αυτό το κορίτσι ήταν πολύ ευγενικός για να είσαι εσύ. 1009 00:51:19,380 --> 00:51:23,732 ♪♪ 1010 00:51:27,867 --> 00:51:30,348 ♪ Υποσχέσεις, υποσχέσεις ♪ 1011 00:51:30,391 --> 00:51:35,440 ♪ Η ελπίδα θα με βρει ♪ 1012 00:51:35,483 --> 00:51:39,008 ♪ Όταν νιώθεις σαν το αντίθετο ♪ 1013 00:51:39,052 --> 00:51:44,666 ♪ Είσαι εκεί για να μου το θυμίσεις ♪ 1014 00:51:44,710 --> 00:51:47,408 ♪ Υποσχέσεις, υποσχέσεις ♪ 1015 00:51:47,452 --> 00:51:52,152 ♪ Όταν είμαι γεμάτος ανησυχία ♪ 1016 00:51:52,196 --> 00:51:55,938 ♪ Λες όσο σκληρό κι αν είναι ♪ 1017 00:51:55,982 --> 00:52:00,726 ♪ Κρατήστε πίστη στο ταξίδι ♪ 1018 00:52:00,769 --> 00:52:05,383 ♪ Συνεχίζω να ελπίζω ότι το αύριο θα φέρει άλλη μια αχτίδα φωτός ♪ 1019 00:52:05,426 --> 00:52:09,604 ♪ Κρατώντας τα πόδια μου στο έδαφος ♪ 1020 00:52:09,648 --> 00:52:12,868 ♪ Αλλά όταν νιώθεις ότι δεν έχει σημασία πόσο δύσκολο θα μπορούσε να είναι ♪ 1021 00:52:12,912 --> 00:52:14,609 Δεν μπορώ να το πιστέψω! 1022 00:52:14,653 --> 00:52:18,222 Λυπάμαι που τα πράγματα λύθηκαν όπως έκαναν, Υψηλότατε. 1023 00:52:18,265 --> 00:52:20,267 Νιώθω ότι για όλα φταίω εγώ. 1024 00:52:20,311 --> 00:52:23,270 - Μην κατηγορείς τον εαυτό σου. - Ποιος άλλος φταίει; 1025 00:52:23,314 --> 00:52:25,664 πρέπει να ομολογήσω, Υποψιαζόμουν τη νεαρή κυρία 1026 00:52:25,707 --> 00:52:27,361 δεν ήταν η κυρία Τσαρλς όλο αυτό το διάστημα 1027 00:52:27,405 --> 00:52:31,583 αφού διάβασε τα λόγια του πρέσβη φάκελο για αυτήν. 1028 00:52:31,626 --> 00:52:36,022 Και μετά όταν πάτησα την Τζιλ για το θέμα, το επιβεβαίωσε. 1029 00:52:36,065 --> 00:52:38,851 [χλευάζει] Δηλαδή ήξερες; 1030 00:52:40,722 --> 00:52:43,377 Μου τα είπε όλα. 1031 00:52:43,421 --> 00:52:48,861 Αλλά όπως φαίνεστε και οι δύο τα πάνε τόσο καλά μαζί, 1032 00:52:48,904 --> 00:52:51,472 Έκανα μια κακή επιλογή να μείνει ήσυχος. 1033 00:52:51,516 --> 00:52:53,561 Η Κριστίν ήξερε ότι σκέφτηκα ήταν η Μέλανι Τσαρλς, 1034 00:52:53,605 --> 00:52:54,867 κι όμως εκείνη δεν είπε τίποτα. 1035 00:52:54,910 --> 00:52:57,348 Απλώς με άφησε συνέχισε να το σκέφτεσαι. 1036 00:52:57,391 --> 00:53:00,046 Είναι πραγματικά ένα πολύ γλυκό κορίτσι, 1037 00:53:00,089 --> 00:53:02,004 και απο αυτα που λες, ακούγεται σαν να προσπαθούσε 1038 00:53:02,048 --> 00:53:03,354 να πω την αλήθεια στο εστιατόριο, 1039 00:53:03,397 --> 00:53:05,486 αλλά δεν το έκανες δώσε της την ευκαιρία. 1040 00:53:05,530 --> 00:53:07,880 Ίσως, αλλά τώρα θα το κάνω ποτέ δεν ξέρεις σίγουρα. 1041 00:53:08,750 --> 00:53:10,012 Υπάρχει τρόπος. 1042 00:53:10,056 --> 00:53:11,536 Σε παρακαλώ, λύσε με. 1043 00:53:11,579 --> 00:53:13,755 Νομίζω ότι το έχεις κάνει αρκετή ζημιά σήμερα. 1044 00:53:13,799 --> 00:53:15,540 Όπως θέλετε. 1045 00:53:18,499 --> 00:53:21,110 Μου άρεσε, Άλμπι. 1046 00:53:22,329 --> 00:53:24,157 Σου άρεσε γιατί νόμιζες 1047 00:53:24,201 --> 00:53:26,028 ήταν κάποια σημαντική. 1048 00:53:26,072 --> 00:53:29,510 Όχι, αυτό δεν είναι αλήθεια. εγω-- 1049 00:53:32,731 --> 00:53:34,907 Απλώς μου άρεσε. 1050 00:53:38,954 --> 00:53:42,044 Ήταν μια ανάσα καθαρού αέρα. 1051 00:53:42,088 --> 00:53:44,351 Κάποιος που πραγματικά νοιάζεται για τους άλλους, 1052 00:53:44,395 --> 00:53:49,226 αλλά διατηρεί ένα αλάνθαστο αφοσίωση στο καθήκον. 1053 00:53:51,053 --> 00:53:53,795 Αν το λες. 1054 00:53:53,839 --> 00:53:55,754 Και προς ποιον σκοπό; 1055 00:53:55,797 --> 00:53:58,757 Δεν ξέρω. Ας δούμε τι θα φέρει το αύριο. 1056 00:53:58,800 --> 00:54:01,890 Αλλά είμαι πραγματικά πολύ κουρασμένος. 1057 00:54:01,934 --> 00:54:04,415 Τότε σε προσφέρω καληνύχτα κύριε. 1058 00:54:09,246 --> 00:54:10,508 [αναστεναγμοί] 1059 00:54:10,551 --> 00:54:11,596 [η πόρτα κλείνει] 1060 00:54:11,639 --> 00:54:13,032 Τι μπέρδεμα. 1061 00:54:27,481 --> 00:54:28,830 Θέλετε κάποια παρέα; 1062 00:54:28,874 --> 00:54:30,484 Φυσικά, μπείτε! 1063 00:54:33,966 --> 00:54:35,924 Σου έφερα ένα δώρο. 1064 00:54:35,968 --> 00:54:38,579 Ένα δώρο; Για μένα; 1065 00:54:38,623 --> 00:54:39,972 Για σένα. 1066 00:54:40,015 --> 00:54:41,626 Σας ευχαριστώ! 1067 00:54:55,466 --> 00:54:57,642 Νομίζω ότι θα το απολαύσετε πραγματικά. 1068 00:54:57,685 --> 00:55:01,036 Φαίνεσαι τόσο λυπημένος. 1069 00:55:02,603 --> 00:55:06,390 Λοιπόν, πώς να είμαι λυπημένος όταν φαίνεσαι τόσο χαρούμενος; 1070 00:55:07,565 --> 00:55:09,915 Πώς το κάνεις; 1071 00:55:09,958 --> 00:55:13,310 Λοιπόν, προσπαθώ να πάρω ένα αρνητικό πράγμα 1072 00:55:13,353 --> 00:55:15,747 και να το κάνει σε θετικό πράγμα. 1073 00:55:15,790 --> 00:55:18,140 Και αυτό λειτουργεί; 1074 00:55:18,184 --> 00:55:21,013 Μόνο μερικές φορές. 1075 00:55:21,056 --> 00:55:24,277 Νομίζω ότι ξέρω τι εννοείς. 1076 00:55:25,191 --> 00:55:28,368 Πού είναι ο πρίγκιπας σου; 1077 00:55:28,412 --> 00:55:31,893 Α, είναι απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 1078 00:55:31,937 --> 00:55:34,896 Μου είπε ότι θα περνούσε. 1079 00:55:34,940 --> 00:55:39,901 Δεν ξέρω αν είναι δυνατόν, αλλά είμαι σίγουρος ότι θα προσπαθήσει. 1080 00:55:39,945 --> 00:55:42,339 Θα επιστρέψει. Υποσχέθηκε. 1081 00:55:42,382 --> 00:55:44,428 Τότε είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει. 1082 00:55:46,691 --> 00:55:50,042 Ήταν πολύ ωραίος. Του άρεσες πολύ. 1083 00:55:50,085 --> 00:55:52,653 Είναι δουλειά του να είναι καλός. 1084 00:55:53,872 --> 00:55:55,874 Είδα πώς σε κοίταξε. 1085 00:55:55,917 --> 00:55:57,963 Μπορεί και να είναι ερωτευμένος μαζί σου. 1086 00:55:58,006 --> 00:56:03,751 Παρακαλώ! Μερικές φορές είναι καλύτερο να μην είναι για να βάλω νόημα σε μια ματιά. 1087 00:56:03,795 --> 00:56:05,274 πρέπει να. 1088 00:56:05,318 --> 00:56:07,233 Κανείς εδώ δεν θέλει να μου πεις την αλήθεια, 1089 00:56:07,276 --> 00:56:10,671 έτσι απλά βλέπω πώς φαίνονται. 1090 00:56:10,715 --> 00:56:12,847 Μπορώ να πω πώς νιώθεις. 1091 00:56:12,891 --> 00:56:14,675 Μπορείτε; 1092 00:56:16,068 --> 00:56:20,377 Λοιπόν, μην το πεις σε κανέναν. 1093 00:56:20,420 --> 00:56:23,118 Τώρα, υπάρχει κάτι Πρέπει να πάω και να κάνω, 1094 00:56:23,162 --> 00:56:26,513 αλλά θα επιστρέψω όσο πιο γρήγορα μπορώ. 1095 00:56:26,557 --> 00:56:29,560 είναι εντάξει. Ξέρω ότι είσαι απασχολημένος. 1096 00:56:30,909 --> 00:56:33,738 Όχι πια. 1097 00:56:33,781 --> 00:56:35,043 θα επανέλθω σύντομα. 1098 00:56:35,087 --> 00:56:36,523 θα είμαι ακριβώς εδώ. 1099 00:56:36,567 --> 00:56:38,090 Καλά. 1100 00:56:43,965 --> 00:56:48,100 Πραγματικά πρέπει να ζητήσω συγγνώμη για όσα έγιναν χθες το βράδυ. 1101 00:56:48,143 --> 00:56:52,409 Πραγματικά θα έπρεπε να έχω το χειρίστηκε ιδιωτικά. 1102 00:56:52,452 --> 00:56:54,454 Απλώς νιώθω απαίσια για αυτό που έγινε. 1103 00:56:54,498 --> 00:56:57,239 Δεν πρέπει καν να σκέφτεσαι σχετικά, Υψηλότατε. 1104 00:56:57,283 --> 00:56:59,111 Εγώ είμαι που θα έπρεπε χειρίστηκε η Κριστίν 1105 00:56:59,154 --> 00:57:00,678 με πιο επαγγελματικό τρόπο. 1106 00:57:00,721 --> 00:57:03,289 Έκανες ότι έκανες η σκέψη ήταν σωστή, 1107 00:57:03,332 --> 00:57:05,726 αλλά πραγματικά ήμουν πολύ καλά μεταχειρισμένο. 1108 00:57:05,770 --> 00:57:07,336 Έκανε εξαιρετική δουλειά. 1109 00:57:07,380 --> 00:57:09,338 Λοιπόν, είχε πολλές δυνατότητες, 1110 00:57:09,382 --> 00:57:12,559 αλλά εκείνη έκανε μερικές πολύ κακές επιλογές. 1111 00:57:12,603 --> 00:57:14,953 Ίσως έχω μια ευκαιρία να την ξαναδώ 1112 00:57:14,996 --> 00:57:16,694 και να επανορθώσεις πριν φύγω. 1113 00:57:16,737 --> 00:57:18,652 Ας μην ανησυχούμε για αυτήν αυτή τη στιγμή. 1114 00:57:18,696 --> 00:57:21,742 Ο κύριος Κάρσον φροντίζει στα τριαντάφυλλα του βραβείου του, 1115 00:57:21,786 --> 00:57:24,745 και είναι πολύ ανήσυχος να σε γνωρίσω. 1116 00:57:28,967 --> 00:57:31,317 κύριε Κάρσον. 1117 00:57:31,360 --> 00:57:34,973 Αχ, πρίγκιπα Πάτρικ, χαίρομαι που σε συναντώ επιτέλους. 1118 00:57:35,016 --> 00:57:36,409 Ο πατέρας μου στέλνει τους χαιρετισμούς του. 1119 00:57:36,453 --> 00:57:38,411 Σας ευχαριστώ, Υψηλότατε. Πώς είναι ο βασιλιάς; 1120 00:57:38,455 --> 00:57:39,934 - Είναι καλά. - Καλά. 1121 00:57:39,978 --> 00:57:41,806 λυπάμαι που δεν το έχω κάνει ήταν γύρω περισσότερο, 1122 00:57:41,849 --> 00:57:45,374 αλλά μια παγκόσμια εταιρεία απαιτεί παγκόσμια προσοχή. 1123 00:57:45,418 --> 00:57:46,637 Πράγματι. 1124 00:57:46,680 --> 00:57:48,726 Πιστεύω ότι ήσουν σε ικανά χέρια. 1125 00:57:48,769 --> 00:57:50,641 ΠΑΤΡΙΚ: Έχω. Σας ευχαριστώ πολύ. 1126 00:57:50,684 --> 00:57:53,339 Λοιπόν, μη με ευχαριστείς. Η Carson Designs δεν θα ήταν πουθενά 1127 00:57:53,382 --> 00:57:55,167 χωρίς της Melanie ισχυρή αίσθηση μάρκετινγκ. 1128 00:57:55,210 --> 00:57:56,473 Είναι ένα θαύμα. 1129 00:57:56,516 --> 00:57:59,040 Βασίζομαι σε αυτήν σχεδόν για τα πάντα. 1130 00:57:59,084 --> 00:58:02,479 Έχει ένα πολύ στενό πλοίο. 1131 00:58:02,522 --> 00:58:07,005 Με τιμάτε, Υψηλότατε. Απλώς έλεγα στον Dan εδώ... 1132 00:58:07,048 --> 00:58:09,486 Αν δεν σας πείραζε; 1133 00:58:10,748 --> 00:58:12,532 Ναι, φυσικά. 1134 00:58:12,576 --> 00:58:15,622 Ενημερώστε με αν εσείς απαιτούν οτιδήποτε άλλο. 1135 00:58:20,758 --> 00:58:22,673 Επί της ουσίας, κύριε, 1136 00:58:22,716 --> 00:58:25,371 υπάρχει μια νεαρή γυναίκα ονόματι Κριστίν 1137 00:58:25,414 --> 00:58:29,027 που μόλις έχασε τη δουλειά της στο Charles P.R. 1138 00:58:29,070 --> 00:58:30,419 βοηθός της Μέλανι. 1139 00:58:30,463 --> 00:58:32,813 Έχει χάσει τη θέση της, λες; Για ποιο λόγο; 1140 00:58:32,857 --> 00:58:36,643 Φοβάμαι ότι υπήρχε συμβαίνει ένα είδος παρωδίας. 1141 00:58:36,687 --> 00:58:38,906 Δεν είναι τίποτα που χρειάζεστε να ασχοληθείς με τον εαυτό σου. 1142 00:58:38,950 --> 00:58:41,518 Είναι μόνο αυτό… 1143 00:58:41,561 --> 00:58:44,869 Ήλπιζα ότι μπορείς να τα καταφέρεις να μιλήσω με τη Μέλανι. 1144 00:58:44,912 --> 00:58:47,480 Νιώθω ότι θα έκανε μεγάλη διαφορά. 1145 00:58:47,524 --> 00:58:48,786 Ένα βασιλικό αίτημα, Πρίγκιπα, 1146 00:58:48,829 --> 00:58:51,397 για έναν άνεργο εκτελεστικός βοηθός; 1147 00:58:51,440 --> 00:58:53,094 Είναι πολύ περισσότερα από αυτό, κύριε. 1148 00:58:53,138 --> 00:58:55,270 Ναι, μπορώ να το πω αυτό. 1149 00:58:55,314 --> 00:58:57,055 Ξέρει πώς νιώθεις; 1150 00:58:57,098 --> 00:59:02,495 Τι; Ω, όχι, όχι, όχι, δεν είναι κάτι τέτοιο. 1151 00:59:02,539 --> 00:59:04,192 Απλώς αυτό είναι... 1152 00:59:04,236 --> 00:59:06,586 - [γέλια] - Όχι. 1153 00:59:06,630 --> 00:59:09,067 εγω... 1154 00:59:09,110 --> 00:59:15,552 Απλώς φαίνεται ότι το κάνει πολύ καλή δουλειά και... 1155 00:59:15,595 --> 00:59:17,379 Υψηλότατε, δεν είναι ακριβώς αυτό 1156 00:59:17,423 --> 00:59:20,121 η απάντηση που περίμενα. 1157 00:59:20,165 --> 00:59:22,733 Αλλά επιτρέψτε μου να πω αυτό, χωρίς να παρέμβω πολύ: 1158 00:59:22,776 --> 00:59:26,388 Η επιχείρηση είναι επιχείρηση, αλλά η αγάπη είναι ένα μαγικό πράγμα. 1159 00:59:26,432 --> 00:59:28,086 Και εκτιμώ αυτό που προσπαθείς να κάνεις, 1160 00:59:28,129 --> 00:59:32,438 αλλά υπάρχει καλύτερος τρόπος για να βοηθήσετε αυτή τη νεαρή κυρία. 1161 00:59:32,481 --> 00:59:34,614 Και τι είναι αυτό; 1162 00:59:34,658 --> 00:59:38,531 Θα ξέρετε τι είναι όταν είναι η κατάλληλη στιγμή. 1163 00:59:40,098 --> 00:59:41,839 βλέπω. 1164 00:59:41,882 --> 00:59:45,103 Λοιπόν, αν θέλετε απλά σκεφτείτε το, 1165 00:59:45,146 --> 00:59:46,931 Θα είμαι πολύ ευγνώμων. 1166 00:59:46,974 --> 00:59:50,456 Σκεφτείτε το λαμβάνοντας υπόψη. 1167 00:59:57,811 --> 01:00:01,075 Φαίνεται ότι θα πάμε πολύ γιορτινό με αυτό. 1168 01:00:01,119 --> 01:00:02,337 Ναι. 1169 01:00:08,822 --> 01:00:10,868 Υψηλότατε, έχετε τύχη; 1170 01:00:10,911 --> 01:00:14,349 Όχι, αλλά πρέπει να το κάνω κάτι για να διορθωθεί αυτό. 1171 01:00:14,393 --> 01:00:15,699 Είμαι βασιλικός πρίγκιπας, για το καλό. 1172 01:00:15,742 --> 01:00:17,657 Θα έπρεπε να μπορώ για να διορθωθούν τα πράγματα. 1173 01:00:17,701 --> 01:00:19,528 απλά σκέφτηκα θα ήταν πιο εύκολο. 1174 01:00:19,572 --> 01:00:21,705 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις σκεφτείτε κάτι. 1175 01:00:24,055 --> 01:00:25,404 Είναι ακόμα το αυτοκίνητο μπροστά; 1176 01:00:25,447 --> 01:00:27,493 - Ναι, κύριε. - Καλά. 1177 01:00:27,536 --> 01:00:28,973 που πας, Υψηλότατε; 1178 01:00:29,016 --> 01:00:30,670 Χρειάζομαι μια συμβουλή. 1179 01:00:31,932 --> 01:00:33,717 Τι; 1180 01:00:48,906 --> 01:00:49,863 Γεια σου. 1181 01:00:49,907 --> 01:00:52,257 Γεια σου. 1182 01:00:54,607 --> 01:00:56,000 Χρειάζεστε βοήθεια; 1183 01:00:56,043 --> 01:00:59,699 Όχι, νομίζω ότι τελείωσα ανακατεύοντας τη ζωή μου. 1184 01:00:59,743 --> 01:01:03,355 Και τα όνειρά μου κατέβα σε αυτό το μικρό κουτί 1185 01:01:03,398 --> 01:01:05,662 γεμάτη με συνδετήρες και μολύβια. 1186 01:01:06,532 --> 01:01:08,186 Τι θα κάνεις; 1187 01:01:08,229 --> 01:01:10,275 Δεν ξέρω. 1188 01:01:10,318 --> 01:01:12,669 Ίσως πάω σπίτι για τα Χριστούγεννα. 1189 01:01:12,712 --> 01:01:15,584 Ξέρεις, το Οχάιο ψάχνει πολύ καλό αυτή τη στιγμή, 1190 01:01:15,628 --> 01:01:17,674 και δεν υπάρχει τίποτα κρατώντας με εδώ. 1191 01:01:17,717 --> 01:01:20,067 λυπάμαι πολύ για όλα αυτά. 1192 01:01:20,111 --> 01:01:23,375 εγώ είμαι αυτός ποιος πρέπει να ζητήσει συγγνώμη. 1193 01:01:24,593 --> 01:01:26,857 Ξέρεις, μην αισθάνεσαι άσχημα. 1194 01:01:28,946 --> 01:01:31,557 Αυτό είναι στο κεφάλι μου. 1195 01:01:31,600 --> 01:01:34,952 Απλώς, χμ... 1196 01:01:34,995 --> 01:01:37,345 για μια στιγμή εκεί, 1197 01:01:37,389 --> 01:01:41,567 Απλώς ένιωσα πραγματικά ξεχωριστή, ξέρεις; 1198 01:01:44,396 --> 01:01:47,965 Και ήξερα ότι ήταν λάθος, 1199 01:01:48,008 --> 01:01:52,491 αλλά απλά ήθελα να κάνει καλή δουλειά, 1200 01:01:52,534 --> 01:01:55,494 και ήθελα τη Μέλανι να είσαι περήφανος για μένα, 1201 01:01:55,537 --> 01:01:58,584 και ήθελα τον Πάτρικ να μου αρέσει. 1202 01:02:01,935 --> 01:02:05,634 Αν δεν είχα πάει τόσο φοβισμένος 1203 01:02:05,678 --> 01:02:07,767 να είμαι μόνο μπροστά με την αλήθεια, 1204 01:02:07,811 --> 01:02:09,900 τίποτα από αυτά θα είχε συμβεί. 1205 01:02:13,468 --> 01:02:16,384 Απλά μην είσαι τόσο σκληρά με τον εαυτό σου. 1206 01:02:16,428 --> 01:02:18,909 Ήσουν υπέροχος. 1207 01:02:18,952 --> 01:02:21,738 Η ίδια η Μέλανι δεν μπορούσε το έχουν κάνει καλύτερα. 1208 01:02:23,435 --> 01:02:27,352 Ευχαριστώ, αλλά ήταν ψέμα. 1209 01:02:28,962 --> 01:02:30,747 Και τώρα τι έχω να το δείξω; 1210 01:02:30,790 --> 01:02:33,575 Είμαι άνεργος τα Χριστούγεννα, 1211 01:02:33,619 --> 01:02:35,621 Είμαι αρκετά σπασμένος, 1212 01:02:35,664 --> 01:02:37,710 και ο Πάτρικ με μισεί. 1213 01:02:37,754 --> 01:02:39,146 Γνωρίζω τον Πρίγκιπα είναι απογοητευμένος, 1214 01:02:39,190 --> 01:02:42,193 αλλά δεν σε μισεί. 1215 01:02:42,236 --> 01:02:45,936 Για αυτό που αξίζει… 1216 01:02:45,979 --> 01:02:49,113 Πιστεύω ότι είναι το ίδιο μίζερη όπως είσαι. 1217 01:02:50,462 --> 01:02:53,552 Δεν νομίζω ότι είναι δυνατόν. 1218 01:02:53,595 --> 01:02:55,162 Είναι πρίγκιπας. 1219 01:02:55,206 --> 01:02:59,427 Μπορεί να είναι πρίγκιπας, αλλά δεν είναι ανόητος. 1220 01:02:59,471 --> 01:03:02,039 Εμπιστεύσου με. 1221 01:03:02,082 --> 01:03:05,651 Ο μεγαλύτερος ανόητος είμαι εγώ. 1222 01:03:17,141 --> 01:03:18,577 Γειά σου; 1223 01:03:19,796 --> 01:03:20,797 Έιμι; 1224 01:03:36,551 --> 01:03:37,988 Μπορώ να σε βοηθήσω; 1225 01:03:38,031 --> 01:03:41,818 Ω, ήλπιζα να μιλήσω με την Έιμι. Είναι εδώ; 1226 01:03:41,861 --> 01:03:43,167 Είναι στην αίθουσα αναψυχής, 1227 01:03:43,210 --> 01:03:44,995 επίσκεψη με κάποιους των άλλων παιδιών. 1228 01:03:45,038 --> 01:03:47,519 Α, μπορώ να τη δω; 1229 01:03:47,562 --> 01:03:50,522 - Φυσικά. Ακολουθήστε με. - Ευχαριστώ. 1230 01:03:55,570 --> 01:03:57,921 Ε... 1231 01:03:57,964 --> 01:03:59,357 Α, περίμενε. 1232 01:03:59,400 --> 01:04:00,662 Γεια σου, Amy. 1233 01:04:00,706 --> 01:04:03,056 Πρίγκιπα Πάτρικ, ήρθες! 1234 01:04:03,100 --> 01:04:06,190 Τώρα, μη σηκωθείς. Μένεις εκεί που είσαι. 1235 01:04:06,233 --> 01:04:07,582 Α, εντάξει. 1236 01:04:08,888 --> 01:04:10,150 Σου είπα ότι θα επιστρέψω. 1237 01:04:10,194 --> 01:04:12,674 Ήξερα ότι θα το κάνεις. Υποσχέθηκες. 1238 01:04:12,718 --> 01:04:15,199 Και η υπόσχεση είναι υπόσχεση. 1239 01:04:15,242 --> 01:04:17,027 Μπορείς να μας δώσεις μια στιγμή, παρακαλώ; 1240 01:04:17,070 --> 01:04:19,507 Φυσικά. Καλέστε με αν χρειάζεστε κάτι. 1241 01:04:19,551 --> 01:04:21,292 Τι είναι αυτό; 1242 01:04:21,335 --> 01:04:24,643 Λίγη χριστουγεννιάτικη χαρά για σένα... 1243 01:04:25,731 --> 01:04:27,037 και τους φίλους σου. 1244 01:04:30,954 --> 01:04:32,912 - Ευχαριστώ. -Καλώς ήρθες. 1245 01:04:32,956 --> 01:04:34,958 - Ευχαριστώ. -Καλώς ήρθες. 1246 01:04:37,438 --> 01:04:41,225 Ευχαριστώ πολύ. 1247 01:04:43,183 --> 01:04:45,533 Λοιπόν, συνεχίστε, ανοίξτε το. 1248 01:04:45,577 --> 01:04:47,013 δεν μπορώ. 1249 01:04:47,057 --> 01:04:48,014 Γιατί όχι; 1250 01:04:50,843 --> 01:04:54,455 Γιατί δεν υπάρχει ένα δώρο για την Cathy. 1251 01:04:54,499 --> 01:04:58,590 Ω, λυπάμαι πολύ. Φαίνεται να είμαι ένα δώρο λίγο. 1252 01:05:16,869 --> 01:05:20,220 Δεν πειράζει, Κάθι. Θέλω να το έχεις. 1253 01:05:43,678 --> 01:05:45,767 Γιατί το έκανες αυτό; 1254 01:05:45,811 --> 01:05:48,292 θα μπορούσα εύκολα πήρε άλλο ένα δώρο. 1255 01:05:49,467 --> 01:05:51,469 Η Cathy δεν καταλαβαίνει τίποτα. 1256 01:05:51,512 --> 01:05:57,475 Δεν μιλάει πολύ, αλλά ξέρω ότι μέσα της, είναι μοναχική. 1257 01:05:57,518 --> 01:05:59,825 Κανείς δεν την επισκέπτεται ποτέ. 1258 01:05:59,868 --> 01:06:03,916 Είσαι πολύ σοφός άνθρωπος, Έιμι, με καλή καρδιά. 1259 01:06:03,960 --> 01:06:05,657 θα σου το φτιάξω. 1260 01:06:05,700 --> 01:06:09,661 Μην ανησυχείς για μένα, Πρίγκιπα. Έχω ήδη πολλά πράγματα. 1261 01:06:09,704 --> 01:06:11,924 Σαν το νέο μου χριστουγεννιάτικο σκυλί. 1262 01:06:11,968 --> 01:06:16,494 Ναι, και ένα νέο βιβλίο, είδα. 1263 01:06:16,537 --> 01:06:18,757 Ήταν από την Kristin; 1264 01:06:18,800 --> 01:06:21,803 Ήρθε σήμερα. 1265 01:06:21,847 --> 01:06:24,545 Φαινόταν τόσο λυπημένη. 1266 01:06:24,589 --> 01:06:27,374 Μπορώ να φανταστώ. 1267 01:06:27,418 --> 01:06:30,029 Πρέπει να τη βρεις και πες της ότι την αγαπάς. 1268 01:06:30,073 --> 01:06:33,902 [γέλια] Τώρα, τι είδους κουβέντα είναι αυτή; 1269 01:06:33,946 --> 01:06:36,818 Λοιπόν, την αγαπάς, έτσι δεν είναι; 1270 01:06:36,862 --> 01:06:40,431 Λοιπόν, εγώ... 1271 01:06:40,474 --> 01:06:44,130 δεν ξερω. Εμ... 1272 01:06:44,174 --> 01:06:45,349 Ίσως. 1273 01:06:45,392 --> 01:06:47,829 Ίσως δεν το κόβει, Πρίγκιπας Πάτρικ. 1274 01:06:47,873 --> 01:06:49,135 Αν αγαπάς κάποιον, 1275 01:06:49,179 --> 01:06:52,051 πρέπει να τα βρείτε και πες τους. 1276 01:06:52,095 --> 01:06:55,968 Έχουμε μόνο τόσο πολύ χρόνο σε αυτόν τον κόσμο, ξέρεις. 1277 01:06:57,839 --> 01:06:59,972 Είσαι τόσο γενναίο κορίτσι, Έιμι, 1278 01:07:00,016 --> 01:07:04,846 με σοφία πέρα από τα χρόνια σου. 1279 01:07:04,890 --> 01:07:06,718 Μακάρι να ήταν τόσο εύκολο. 1280 01:07:06,761 --> 01:07:10,200 Φοβάμαι ότι είναι όλα λίγο χάος. εγω... 1281 01:07:10,243 --> 01:07:14,204 Είπα μερικά μάλλον αγενή πράγματα. 1282 01:07:14,247 --> 01:07:16,032 Είσαι πρίγκιπας. 1283 01:07:16,075 --> 01:07:19,774 Αν την αγαπάς, μπορείς να διορθώσεις οτιδήποτε. 1284 01:07:21,820 --> 01:07:23,517 Πόσο χρονών είπες ότι είσαι; 1285 01:07:23,561 --> 01:07:24,953 Αρκετά παλιά. 1286 01:07:32,091 --> 01:07:35,660 ♪♪ [παίζει σαξόφωνο "Χαρά στον κόσμο"] 1287 01:07:47,280 --> 01:07:49,065 [χτυπώντας] 1288 01:07:49,108 --> 01:07:50,153 Εισαγάγετε. 1289 01:07:55,984 --> 01:07:58,074 Σχεδόν έτοιμος να πάει, Υψηλότατε; 1290 01:07:59,466 --> 01:08:00,772 Σχεδόν εκεί. 1291 01:08:02,121 --> 01:08:04,254 Μην κοιτάτε κάτω, κύριε. 1292 01:08:04,297 --> 01:08:06,691 Τα πράγματα δεν ήταν όλα άσχημα. 1293 01:08:06,734 --> 01:08:08,475 Σοβαρά; 1294 01:08:08,519 --> 01:08:12,740 Γνώρισα το κορίτσι των ονείρων μου, και την έχασα το ίδιο γρήγορα. 1295 01:08:12,784 --> 01:08:15,178 Είμαι ένας βασιλικός ηλίθιος. 1296 01:08:15,221 --> 01:08:16,918 Η επίσκεψή μας δεν έχει τελειώσει ακόμα, κύριε. 1297 01:08:16,962 --> 01:08:19,225 Μπορεί επίσης να είναι. 1298 01:08:19,269 --> 01:08:22,359 Μην ξεχνάτε τον κύριο σκοπό για να είσαι εδώ. 1299 01:08:24,274 --> 01:08:27,538 Το Φεστιβάλ Μόδας είναι όλα για φιλανθρωπικό σκοπό. 1300 01:08:27,581 --> 01:08:30,018 Ένας σοφός είπε κάποτε, 1301 01:08:30,062 --> 01:08:31,977 «Για να απαλύνω τον πόνο του άλλου 1302 01:08:32,020 --> 01:08:34,414 είναι να ξεχνάς τα δικά σου». 1303 01:08:36,938 --> 01:08:38,418 Ελπίζω να είχε δίκιο. 1304 01:08:38,462 --> 01:08:40,855 Το πιο σίγουρο. 1305 01:08:40,899 --> 01:08:44,076 Παρακολούθησες αυτό ένα μικρό αντικείμενο για μένα; 1306 01:08:44,120 --> 01:08:47,601 Χρειάστηκε λίγη προσπάθεια, αλλά ναι, κύριε, το έκανα. 1307 01:08:47,645 --> 01:08:49,037 Καλός. 1308 01:08:49,081 --> 01:08:52,563 Λοιπόν, τότε ας συνεχίσουμε με αυτό. 1309 01:08:52,606 --> 01:08:54,086 Το κοινό μας περιμένει. 1310 01:09:01,659 --> 01:09:03,226 ♪♪ 1311 01:09:03,269 --> 01:09:05,445 ♪ Τικ τακ τικ Έρχεται γρήγορα ♪ 1312 01:09:05,489 --> 01:09:07,665 ♪ Ναι, Άγιος Βασίλης είναι καθ' οδόν ♪ 1313 01:09:07,708 --> 01:09:10,102 ♪ Τραβώντας πολλά παιχνίδια για τα κορίτσια και τα αγόρια ♪ 1314 01:09:10,146 --> 01:09:12,931 ♪ Στο έμπιστο του Χριστουγεννιάτικο έλκηθρο ♪ 1315 01:09:12,974 --> 01:09:14,846 ♪ Ω, ω, ουί ♪ 1316 01:09:14,889 --> 01:09:17,370 ♪ Τα Χριστούγεννα έρχονται γρήγορα ♪ 1317 01:09:17,414 --> 01:09:19,546 - ♪ Ω, ωχ, ουι ♪- 1, 2, 3, πολύ ωραία. 1318 01:09:19,590 --> 01:09:23,637 - ♪ Τα Χριστούγεννα έρχονται γρήγορα ♪- Ορίστε. 1319 01:09:23,681 --> 01:09:25,335 Καλά, καλά, ευχαριστώ. 1320 01:09:26,858 --> 01:09:29,165 Κυρίες και κύριοι, επιτρέψτε μου έχετε την προσοχή σας, παρακαλώ; 1321 01:09:29,208 --> 01:09:32,516 Την προσοχή σας, παρακαλώ. Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 1322 01:09:32,559 --> 01:09:34,605 Καλησπέρα και καλώς ήρθες 1323 01:09:34,648 --> 01:09:38,739 στο 10ο Ετήσιο του Βασιλιά Φρέντρικ Χριστουγεννιάτικο Φεστιβάλ Μόδας, 1324 01:09:38,783 --> 01:09:43,309 παρουσιάστηκε φέτος από Σχέδια Carson του Μπέβερλι Χιλς. 1325 01:09:49,272 --> 01:09:52,231 Τώρα, κάθε χρόνο, το Βασίλειο του Edgemoor 1326 01:09:52,275 --> 01:09:56,627 παρουσιάζει ένα χριστουγεννιάτικο φεστιβάλ που αντιπροσωπεύει 1327 01:09:56,670 --> 01:10:00,674 τη φιλανθρωπία και την καλή θέληση των Χριστουγέννων παγκοσμίως. 1328 01:10:00,718 --> 01:10:05,636 Φέτος, η Carson Designs είναι περήφανη που μοιράζεται τη σκηνή 1329 01:10:05,679 --> 01:10:07,333 με τον γιο του βασιλιά Φρέντρικ, 1330 01:10:07,377 --> 01:10:10,902 της Βασιλικής Υψηλότητας, Πρίγκιπας Πάτρικ. 1331 01:10:12,686 --> 01:10:14,384 ΑΛΜΠΕΡΤ: Ψάχνετε για κάποιον; 1332 01:10:14,427 --> 01:10:17,561 Όχι, απλά... Απλώς σκέφτηκα ότι ίσως... 1333 01:10:17,604 --> 01:10:19,911 Ίσως η Kristin να ήταν εδώ; 1334 01:10:19,954 --> 01:10:23,915 Λοιπόν, δεν ξέρω αυτό που σκεφτόμουν. 1335 01:10:25,046 --> 01:10:27,571 Καλή τύχη, κύριε. 1336 01:10:27,614 --> 01:10:29,573 Έχω μερικά πράγματα να δω να. 1337 01:10:29,616 --> 01:10:34,447 Τώρα, αυτό που πρόκειται να δείτε είναι το νεότερο της Carson, 1338 01:10:34,491 --> 01:10:37,842 η πιο αποκλειστική σειρά γυναικεία ρούχα, 1339 01:10:37,885 --> 01:10:42,760 παρουσιάζονται σήμερα από ορισμένους από τα πιο όμορφα μοντέλα τους. 1340 01:10:42,803 --> 01:10:46,024 Η Αυτού Βασιλική Υψηλότητα, Πρίγκιπας Πάτρικ του Έτζμουρ. 1341 01:10:46,067 --> 01:10:48,026 [χειροκροτήματα] 1342 01:10:55,555 --> 01:10:59,385 Καλώς ήρθατε στο δικό μας Χριστουγεννιάτικο Φεστιβάλ Μόδας. 1343 01:10:59,429 --> 01:11:03,911 Ο πατέρας μου ο βασιλιάς Φρέντρικ στέλνει τους πιο ειλικρινείς χαιρετισμούς του 1344 01:11:03,955 --> 01:11:06,305 και καλές ευχές στον καθένα σας 1345 01:11:06,349 --> 01:11:09,352 σε αυτό το πολύ ιδιαίτερο, εορταστική εποχή του χρόνου. 1346 01:11:09,395 --> 01:11:14,574 Το Edgemoor αναγνωρίζει τα βαθιά σας αίσθηση φιλανθρωπίας και φροντίδας 1347 01:11:14,618 --> 01:11:17,925 στους γύρω μας που έχουν ανάγκη λίγη επιπλέον βοήθεια 1348 01:11:17,969 --> 01:11:20,014 αυτή την πιο χαρούμενη στιγμή. 1349 01:11:20,058 --> 01:11:23,670 Θα ήθελα ιδιαίτερα για να ευχαριστήσω τον κύριο Νταν Κάρσον 1350 01:11:23,714 --> 01:11:27,979 για τόσο ευγενικά και γενναιόδωρα συνχορηγώντας την εκδήλωση του πατέρα μου. 1351 01:11:32,592 --> 01:11:35,900 Και τώρα θα ήθελα να παρουσιάσω η υπέροχη Γιασεμί. 1352 01:11:35,943 --> 01:11:41,166 ♪♪ [αισιόδοξος] 1353 01:11:47,651 --> 01:11:49,696 - [χειροκροτήματα] - Το επόμενο μοντέλο μας, η Tiffany, 1354 01:11:49,740 --> 01:11:52,656 αποχωρεί σήμερα με έξυπνα βραδινά ρούχα. 1355 01:11:52,699 --> 01:11:57,530 ♪♪ [συνεχίζει] 1356 01:11:57,574 --> 01:11:59,924 ΚΑΡΣΟΝ: Όμορφη μέρα για την παράσταση. 1357 01:11:59,967 --> 01:12:02,143 Όλες οι κυρίες φαίνονται τόσο όμορφες. 1358 01:12:02,187 --> 01:12:04,189 ΜΕΛΑΝΙΑ: Εμείς μόνο απασχολούμε το καλύτερο. 1359 01:12:04,232 --> 01:12:07,584 Και έκανες πολύ καλή δουλειά σε αυτή την εκπομπή. 1360 01:12:07,627 --> 01:12:11,675 Αλλά τι έγινε του νεαρού βοηθού σας; 1361 01:12:11,718 --> 01:12:13,807 Κριστίν; 1362 01:12:13,851 --> 01:12:15,940 Δεν θα μπορούσε να είναι εδώ σήμερα. 1363 01:12:15,983 --> 01:12:18,682 Τι ντροπή. Μου αρέσει αυτή. 1364 01:12:18,725 --> 01:12:22,990 Μου αρέσει πολύ. Φαίνεται πολύ αποτελεσματική. 1365 01:12:23,034 --> 01:12:26,211 Ένα από τα πράγματα που μου αρέσει συνεργασία με την εταιρεία σας 1366 01:12:26,254 --> 01:12:29,257 είναι όλος ο λαός σου λειτουργούν τόσο αποτελεσματικά. 1367 01:12:29,301 --> 01:12:30,476 Ναί. 1368 01:12:30,520 --> 01:12:31,869 Ναι, το κάνουμε. 1369 01:12:31,912 --> 01:12:35,176 ΠΑΤΡΙΚ: Τώρα η εκπληκτική Σάσα φορώντας στάμπα φθινοπώρου. 1370 01:12:35,220 --> 01:12:37,178 ♪ Χαρά στον κόσμο ♪ 1371 01:12:37,222 --> 01:12:39,920 ♪ Ο σωτήρας βασιλεύει ♪ 1372 01:12:39,964 --> 01:12:45,230 ♪ Αφήστε τους άνδρες να χρησιμοποιούν τα τραγούδια τους ♪ 1373 01:12:45,273 --> 01:12:48,146 ♪ Τα χωράφια και οι πλημμύρες ♪ 1374 01:12:48,189 --> 01:12:50,714 ♪ Βράχοι, λόφοι και πεδιάδες ♪ 1375 01:12:50,757 --> 01:12:53,412 - ♪ Επαναλάβετε την ηχητική χαρά ♪ -[χειροκροτήματα] 1376 01:12:53,456 --> 01:12:55,719 Ευχαριστώ, Σάσα, ακολουθούμενη από την Έριν, 1377 01:12:55,762 --> 01:12:58,417 φορώντας ένα αναιδές ρετρό καλοκαιρινό σύνολο. 1378 01:12:58,461 --> 01:13:03,204 ♪ Επαναλάβετε την ηχητική χαρά ♪ 1379 01:13:03,248 --> 01:13:05,903 ♪♪ [συνεχίζει] 1380 01:13:05,946 --> 01:13:11,865 ♪ Απολαύστε τη χαρά ♪ 1381 01:13:11,909 --> 01:13:15,913 ♪ Ω ♪ 1382 01:13:15,956 --> 01:13:17,654 ΠΑΤΡΙΚ: Κυρίες και κύριοι, 1383 01:13:17,697 --> 01:13:19,307 Θα ήθελα τώρα σας παρουσιάζω όλους 1384 01:13:19,351 --> 01:13:21,527 σε κάποιον πολύ ιδιαίτερο για μένα. 1385 01:13:23,355 --> 01:13:26,576 Το ξέρω κατά καιρούς μπορεί να είναι δύσκολο να το φανταστεί κανείς 1386 01:13:26,619 --> 01:13:29,579 όπου οι δωρεές μας πραγματικά πάει 1387 01:13:29,622 --> 01:13:32,103 και το καλό που αυτοί πραγματικά καταφέρνουν. 1388 01:13:32,146 --> 01:13:34,366 Μερικές φορές εμείς απλά πρέπει να είναι σε θέση 1389 01:13:34,410 --> 01:13:37,151 να βάλεις ένα πρόσωπο σε αυτές τις καλές πράξεις, 1390 01:13:37,195 --> 01:13:40,111 σε αυτούς που οι καρδιές τους είναι πραγματικά ανυψωμένοι 1391 01:13:40,154 --> 01:13:43,288 με την απλή πράξη της προσφοράς. 1392 01:13:43,331 --> 01:13:44,463 Τι κάνει; 1393 01:13:44,507 --> 01:13:46,334 Δεν έχω την παραμικρή ιδέα, 1394 01:13:46,378 --> 01:13:48,380 και φοβάμαι να μάθω. 1395 01:13:48,424 --> 01:13:51,470 Τι ασυνήθιστος νεαρός. 1396 01:13:51,514 --> 01:13:54,473 Κυρίες και κύριοι, μου δίνει μεγάλη χαρά 1397 01:13:54,517 --> 01:13:57,389 για να σας συστήσω όλους στον νέο μου φίλο, 1398 01:13:57,433 --> 01:13:59,478 αντιπροσωπεύοντας Νοσοκομείο Παίδων, 1399 01:13:59,522 --> 01:14:04,440 η όμορφη και πλέον τιμητική Πριγκίπισσα Έιμι του Έτζμουρ. 1400 01:14:05,571 --> 01:14:06,659 [χειροκροτήματα] 1401 01:14:08,792 --> 01:14:12,622 ♪♪ 1402 01:14:12,665 --> 01:14:14,537 [το χειροκρότημα συνεχίζεται] 1403 01:14:21,065 --> 01:14:23,371 - Ωχ! - Είναι όμορφη! 1404 01:14:34,121 --> 01:14:36,646 Εδώ πάνε τα δολάρια σας. 1405 01:14:36,689 --> 01:14:39,649 Η υποστήριξή σας για την Έιμι και τους φίλους της 1406 01:14:39,692 --> 01:14:41,694 σημαίνει ότι θα πάρουν την ιατρική βοήθεια 1407 01:14:41,738 --> 01:14:44,784 που χρειάζονται να γίνεις δυνατός και ψηλός, 1408 01:14:44,828 --> 01:14:47,047 και τις μόνιμες κατοικίες, που τους αξίζει. 1409 01:14:47,091 --> 01:14:49,136 [χειροκροτήματα] 1410 01:14:49,180 --> 01:14:51,225 Αυτό είναι λαμπρό. 1411 01:14:51,269 --> 01:14:54,185 Η ενσυναίσθηση είναι πάντα στη μόδα. 1412 01:14:54,228 --> 01:14:56,361 Τι όμορφο κοριτσάκι. 1413 01:14:58,537 --> 01:15:00,757 Μπράβο νεαρέ. 1414 01:15:00,800 --> 01:15:02,410 Alisha, τι συμβαίνει; Είσαι ενεργός! 1415 01:15:02,454 --> 01:15:04,412 ξέρω. δεν μπορώ να βρω το άλλο μου παπούτσι. 1416 01:15:04,456 --> 01:15:06,153 - Ορίστε! - Πού το πήρες αυτό; 1417 01:15:06,197 --> 01:15:07,807 -Ήταν... - Α, δεν πειράζει. 1418 01:15:07,851 --> 01:15:09,896 - Φύγε. - Μπορώ να σου δώσω ένα χέρι; 1419 01:15:09,940 --> 01:15:12,159 Όχι, άσε με ήσυχο. 1420 01:15:12,203 --> 01:15:14,945 Θα θέλατε να διαβάσετε η τελική κάρτα; 1421 01:15:14,988 --> 01:15:16,816 θα ηθελα να. 1422 01:15:16,860 --> 01:15:21,560 «Και τώρα, για να ολοκληρώσουμε την εκπομπή μας, η υπέροχη Alisha, 1423 01:15:21,604 --> 01:15:26,739 φορώντας ένα σχέδιο χειμερινής εκτύπωσης για το Carson Designs by Vousberg." 1424 01:15:36,227 --> 01:15:38,577 - Εδώ. - Ευχαριστώ. 1425 01:15:38,621 --> 01:15:41,580 Α, φαίνεται ότι έχουμε ένα ακόμα παρουσίαση για εσάς σήμερα. 1426 01:15:41,624 --> 01:15:44,061 Τι μιλάει τώρα; 1427 01:15:44,104 --> 01:15:46,280 δεν ξέρω, 1428 01:15:46,324 --> 01:15:48,848 αλλά τίποτα δεν θα με ξάφνιαζε αυτή τη στιγμή. 1429 01:15:52,852 --> 01:15:56,073 Το όνομά της είναι... 1430 01:15:56,116 --> 01:15:57,378 Κριστίν. 1431 01:16:13,830 --> 01:16:15,875 Git. Προχωρώ. 1432 01:16:23,622 --> 01:16:25,755 Αυτός δεν είναι ο βοηθός σας; 1433 01:16:25,798 --> 01:16:27,017 Ναι, κάπως. 1434 01:16:27,060 --> 01:16:29,585 Και φαίνεται υπέροχη. 1435 01:16:29,628 --> 01:16:34,285 Ξέρω ότι την απέλυσες, οπότε μην προσποιείσαι το αντίθετο. 1436 01:16:34,328 --> 01:16:36,592 Λυπάμαι, Νταν. εγω... 1437 01:16:36,635 --> 01:16:38,768 Κάπως έχασα το κεφάλι μου όταν το έμαθα 1438 01:16:38,811 --> 01:16:40,596 ότι ο πρίγκιπας ήταν ο ίδιος εδώ, 1439 01:16:40,639 --> 01:16:42,815 και η Κριστίν δεν μου το είχε πει. 1440 01:16:42,859 --> 01:16:46,819 Έπρεπε να ήμουν εκεί να τον παραλάβω εγώ. 1441 01:16:46,863 --> 01:16:49,517 Την ξέρω μάλλον δεν σήμαινε κανένα κακό από αυτό. 1442 01:16:49,561 --> 01:16:52,172 Μάλλον ήταν προσπαθώντας μόνο να με προστατέψει. 1443 01:16:52,216 --> 01:16:54,827 Η παράσταση βγήκε υπέροχα. 1444 01:16:54,871 --> 01:16:58,614 Τουλάχιστον κάτι έμαθες θετικό από όλα αυτά. 1445 01:17:07,840 --> 01:17:10,669 Έχετε κάτι θα ήθελες να πεις; 1446 01:17:10,713 --> 01:17:12,105 Σε πειράζει; 1447 01:17:12,149 --> 01:17:13,759 Όχι. 1448 01:17:13,803 --> 01:17:14,847 Ελάτε. 1449 01:17:16,370 --> 01:17:17,807 [σχέση μικροφώνου] 1450 01:17:19,199 --> 01:17:23,334 Κυρίες και κύριοι, δεν με ξερεις. 1451 01:17:23,377 --> 01:17:27,860 Δεν είμαι ένα από τα μοντέλα. 1452 01:17:27,904 --> 01:17:29,688 Αυτό που παρακολουθείς εδώ σήμερα 1453 01:17:29,732 --> 01:17:33,779 σε αυτό το υπέροχο Η φιλανθρωπική εκδήλωση είναι... 1454 01:17:37,609 --> 01:17:40,786 πολύ περισσότερο από απλά μια επίδειξη μόδας. 1455 01:17:40,830 --> 01:17:45,835 είναι μια γιορτή του ανθρώπινου πνεύματος, 1456 01:17:45,878 --> 01:17:50,274 ένα ανυψωτικό χέρι στους συνανθρώπους μας. 1457 01:17:52,145 --> 01:17:54,495 δεν μας αφορά. 1458 01:17:54,539 --> 01:17:57,542 Δεν είναι να προχωρήσεις. 1459 01:17:57,585 --> 01:18:03,200 Δεν έχει να κάνει με το τι πιστεύουμε που μας αξίζει σε αυτή τη ζωή. 1460 01:18:03,243 --> 01:18:06,594 Αφορά εμάς ως κοινότητα, 1461 01:18:06,638 --> 01:18:10,294 ενωμένοι για το καλό όλων των ανθρώπων. 1462 01:18:16,474 --> 01:18:21,131 Όταν κοιτάζω την Έιμι και της αρέσει στα παιδιά 1463 01:18:21,174 --> 01:18:25,396 και τη χαρά που αυτοί φέρτε στη ζωή μας, 1464 01:18:25,439 --> 01:18:29,487 Αντιλαμβάνομαι πόσο σημαντικό και πολύτιμο 1465 01:18:29,530 --> 01:18:33,883 το έργο που έκανε ο πρίγκιπας Πάτρικ και ο Νταν Κάρσον είναι. 1466 01:18:36,799 --> 01:18:39,410 Και αυτό είναι πρόκειται πραγματικά για. 1467 01:18:40,803 --> 01:18:43,501 Και έτσι πάμε να κάνει τη διαφορά. 1468 01:18:46,156 --> 01:18:49,942 Και για αυτό, σας ευχαριστώ. 1469 01:19:04,522 --> 01:19:06,785 ΠΑΤΡΙΚ: Ευχαριστώ πολύ. 1470 01:19:09,483 --> 01:19:11,616 Απολαύστε την υπόλοιπη μέρα σας. 1471 01:19:16,316 --> 01:19:17,448 Κριστίν! 1472 01:19:22,888 --> 01:19:23,671 Γεια σου. 1473 01:19:23,715 --> 01:19:26,413 Ήσουν υπέροχος εκεί πάνω. 1474 01:19:26,457 --> 01:19:28,372 Θέλω να πω, πραγματικά υπέροχο. 1475 01:19:28,415 --> 01:19:30,635 Είπα αυτό που έπρεπε να πω. 1476 01:19:30,678 --> 01:19:33,769 Αν είναι τρελοί, τουλάχιστον δεν μπορούν να με απολύσουν. 1477 01:19:33,812 --> 01:19:35,640 Θα το ξεπεράσουν. 1478 01:19:35,683 --> 01:19:37,903 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνουν. 1479 01:19:39,122 --> 01:19:40,993 Λυπάμαι που λειτούργησε από εδώ. 1480 01:19:41,037 --> 01:19:42,778 Σκέφτηκα ότι ίσως αν ο πρίγκιπας σε ξαναείδε, 1481 01:19:42,821 --> 01:19:44,257 θα έκανε τη διαφορά. 1482 01:19:44,301 --> 01:19:46,259 Δεν πειράζει. 1483 01:19:46,303 --> 01:19:48,696 Είναι πραγματικά. 1484 01:19:48,740 --> 01:19:50,960 Ξέρω ποιος είμαι τώρα, 1485 01:19:51,003 --> 01:19:53,789 και υποθέτω ότι θα γίνει απλά πρέπει να είναι αρκετό. 1486 01:20:05,757 --> 01:20:07,933 Κριστίν, μια στιγμή; 1487 01:20:10,370 --> 01:20:13,112 Λυπάμαι, κύριε Κάρσον, αλλά αν Θα μπορούσα σε παρακαλώ να φύγω... 1488 01:20:13,156 --> 01:20:16,594 Παρακαλώ μην βιαστείτε. Πρέπει να μιλήσουμε. 1489 01:20:16,637 --> 01:20:18,683 Ξέρω ότι αυτό που έκανα ήταν λάθος. 1490 01:20:18,726 --> 01:20:20,511 Δεν μπορούσα να συγκρατηθώ. 1491 01:20:20,554 --> 01:20:23,862 Μην είσαι ανόητος. μόνο θέλω να σου μιλήσω για δουλειά. 1492 01:20:23,906 --> 01:20:26,212 Τυχαίνει να μπορούσα χρησιμοποιώ κάποιον από το προσωπικό μου 1493 01:20:26,256 --> 01:20:28,171 με το κουράγιο σου. 1494 01:20:28,214 --> 01:20:30,303 Α, συνέχισε να ψάχνεις, Νταν. 1495 01:20:30,347 --> 01:20:32,392 Η Kristin δουλεύει για μένα. 1496 01:20:32,436 --> 01:20:34,612 το κάνω; 1497 01:20:34,655 --> 01:20:37,180 Το κάνεις, αν δεχόσουν 1498 01:20:37,223 --> 01:20:40,966 ένας κατώτερος αντιπρόεδρος θέση Στρατηγικού Μάρκετινγκ. 1499 01:20:42,533 --> 01:20:44,143 θα ήθελα. 1500 01:20:44,187 --> 01:20:46,406 θα μιλήσουμε για αύριο λοιπόν. 1501 01:20:46,450 --> 01:20:49,018 Λοιπόν, Νταν, οι καλεσμένοι σας περιμένουν. 1502 01:20:49,061 --> 01:20:53,196 Melanie, είσαι απλά πολύ έξυπνο για μένα. 1503 01:21:16,262 --> 01:21:18,177 Κριστίν! 1504 01:21:36,543 --> 01:21:39,111 Κριστίν... 1505 01:21:39,155 --> 01:21:43,246 Ήθελα απλώς να πω ότι είμαι... 1506 01:21:43,289 --> 01:21:46,945 Λοιπόν... απλά ήθελα να πω ότι λυπάμαι. 1507 01:21:46,989 --> 01:21:50,775 Όχι. Είμαι αυτός ποιος θα έπρεπε να λυπάται. 1508 01:21:50,818 --> 01:21:54,039 Όχι, θα έπρεπε απλώς σώπασε και άκουσε. 1509 01:21:54,083 --> 01:21:56,868 Γιατί; 1510 01:21:56,912 --> 01:22:00,306 έκανα τα πάντα που είπες ότι το έκανα. 1511 01:22:00,350 --> 01:22:05,181 Αλλά δεν σταμάτησα ποτέ πραγματικά να ρωτήσω τον εαυτό μου γιατί τα έκανες. 1512 01:22:05,224 --> 01:22:08,793 Δεν ήξερα τότε, αλλά ξέρω τώρα. 1513 01:22:10,621 --> 01:22:13,624 Σε αγαπώ, Κριστίν, 1514 01:22:13,667 --> 01:22:17,628 και νομίζω ότι με αγαπάς. 1515 01:22:19,021 --> 01:22:22,111 Η αγάπη μπορεί να σε κάνει να το κάνεις μερικά πολύ τρελά πράγματα. 1516 01:22:24,243 --> 01:22:29,422 Ποτέ δεν το έχω πει πραγματικά αυτό πάρα πολύ πριν... 1517 01:22:29,466 --> 01:22:30,989 αλλά σε αγαπώ. 1518 01:22:33,949 --> 01:22:36,429 Κι αν μ' αγαπάς, 1519 01:22:36,473 --> 01:22:40,607 τότε πρέπει να μου δώσεις μια ευκαιρία να σας το αποδείξω. 1520 01:22:40,651 --> 01:22:42,348 Είναι αυτό που θέλετε πραγματικά; 1521 01:22:42,392 --> 01:22:46,744 Ναι, με όλη μου την καρδιά. Μόνο μια ευκαιρία ακόμα. 1522 01:22:48,876 --> 01:22:51,967 Όταν βλέπεις μια ευκαιρία, πιάσε το. 1523 01:22:56,493 --> 01:22:58,277 Εντάξει. 1524 01:22:59,539 --> 01:23:00,888 Τώρα τι; [γέλια] 1525 01:23:00,932 --> 01:23:02,281 ΑΛΜΠΕΡΤ: Τώρα τι, πράγματι. 1526 01:23:04,240 --> 01:23:07,199 Ο γιατρός της Έιμι μας έφερε μερικά πολύ καλά νέα σήμερα. 1527 01:23:07,243 --> 01:23:08,461 Τι; 1528 01:23:08,505 --> 01:23:11,029 Τα προβλήματά της είναι σε φυγή. 1529 01:23:11,073 --> 01:23:12,378 Ω! 1530 01:23:12,422 --> 01:23:13,814 Θα είναι μια χαρά. 1531 01:23:13,858 --> 01:23:15,555 Ένα χριστουγεννιάτικο θαύμα. 1532 01:23:15,599 --> 01:23:20,560 Είναι το καλύτερο δώρο Θα μπορούσα ποτέ να το ζητήσω. 1533 01:23:20,604 --> 01:23:23,302 Σου έφερα και ένα δώρο. 1534 01:23:23,346 --> 01:23:24,782 Ω; Και τι είναι αυτό; 1535 01:23:24,825 --> 01:23:27,915 Γκι! 1536 01:23:33,312 --> 01:23:35,184 Πώς θα μπορούσα να αρνηθώ; 1537 01:23:35,227 --> 01:23:36,663 Δεν μπορείς. 1538 01:23:42,365 --> 01:23:44,758 [το χειροκρότημα συνεχίζεται] 1539 01:23:52,679 --> 01:23:55,073 - Αυτό είναι υπέροχο. - Ναι! 1540 01:25:10,714 --> 01:25:16,633 ♪♪ 1541 01:25:16,676 --> 01:25:19,984 ♪ Ω ♪ 1542 01:25:24,510 --> 01:25:28,123 ♪ Αν μπορούσα να έχω μια ευχή αυτά τα Χριστούγεννα ♪ 1543 01:25:28,166 --> 01:25:31,604 ♪ Θα ζητούσα μόνο να είμαι μαζί σου ♪ 1544 01:25:31,648 --> 01:25:33,998 ♪ Πες μου λοιπόν ότι θα είσαι μαζί μου ♪ 1545 01:25:34,041 --> 01:25:38,045 ♪ Πότε παραμονή Χριστουγέννων έρχεται γύρω ♪ 1546 01:25:38,089 --> 01:25:40,526 ♪ Ol'' Άγιος Νικ και οι τάρανδοι ♪ 1547 01:25:40,570 --> 01:25:44,400 ♪ Έρχονται στην πόλη ♪ 1548 01:25:44,443 --> 01:25:46,924 ♪ Αλλά, μωρό μου, εσύ είσαι αυτός και μόνο ένα ♪ 1549 01:25:46,967 --> 01:25:50,319 ♪ Αυτό που θέλω γύρω ♪ 1550 01:25:50,362 --> 01:25:53,148 ♪ Τραγουδάω λοιπόν τα jingle bells, jingle bells ♪ 1551 01:25:53,191 --> 01:25:54,888 ♪ Τέταρτο στο πηγάδι ευχών ♪ 1552 01:25:54,932 --> 01:25:58,631 ♪ Σας εύχομαι αυτές τις διακοπές πάρτε το δρόμο σας για να γιορτάσετε ♪ 1553 01:25:58,675 --> 01:26:02,766 ♪ Χριστούγεννα εδώ μαζί μου ♪ 1554 01:26:04,811 --> 01:26:08,511 ♪ Ω ♪